Sahih Muslim، حدیث 7231
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ابو داؤد سلیمان بن معبد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ابو النعمان عارم نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ مہدی بن میمون نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ واصل نے ابی الزبیر سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ الانصاری رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو آپ کی وفات سے تین دن پہلے یہ فرماتے ہوئے سنا:
«تم میں سے کوئی شخص ہرگز نہ مرے مگر اس حال میں کہ وہ اللہ عزوجل کے بارے میں حسن ظن رکھتا ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن اللہ پر بھروسا کرتا ہے اور موت کے قریب اللہ سے خیر کی امید رکھتا ہے۔
اللہ کی رحمت اور مغفرت پر بھروسا کرنا، سچی توبہ کرنا اور اس کی طرف رجوع کرنا۔
راوی اس قول کو نبی ﷺ کی وفات سے کچھ ہی پہلے کا بتاتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ موت قریب آنے پر مومن کو خاص طور پر اللہ کی رحمت اور مغفرت کی امید رکھنی چاہیے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان توبہ، نیک اعمال یا اطاعت میں کوتاہی کرے: زندگی میں امید کے ساتھ خشیت اور کوشش بھی ضروری ہے۔ اس ترغیب کا مقصد اللہ پر بھروسا ہے، اپنے انجام کے بارے میں قطعیت کا دعویٰ نہیں۔
- آج ہی سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی مغفرت کی امید رکھیں۔
- جب خوف یا غم لاحق ہو تو اللہ کی رحمت یاد کریں اور اس سے ثابت قدمی مانگیں۔
- نیک اعمال کے ساتھ آخرت کی تیاری کریں، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔