Sahih Muslim، حدیث 7239
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ " . وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے احمد بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«آج یاجوج اور ماجوج کی دیوار میں اتنا سوراخ ہو گیا ہے» اور وہیب نے اپنے ہاتھ سے نوے کا اشارہ کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خبر دی کہ یاجوج اور ماجوج کی رکاوٹ میں ایک شگاف کر دیا گیا تھا۔
دو قومیں جن کا اسلامی مصادر میں قیامت سے پہلے کے واقعات کے سلسلے میں ذکر آتا ہے۔
وہ بندش جو اسلامی مصادر کے مطابق یاجوج اور ماجوج کو روکے ہوئے ہے۔
وہیب نے ہاتھ کے اشارے سے شگاف کی وسعت ظاہر کی۔
کلاسیکی علما اس خبر کو یاجوج اور ماجوج سے متعلق ایک نشانی کی اطلاع سمجھتے ہیں۔ ہاتھ کا اشارہ روایت کی وضاحت کرتا ہے، لیکن اس سے شگاف کی درست وسعت یا ان کے ظاہر ہونے کا وقت متعین کرنے کی بنیاد نہیں ملتی۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ غیب کا علم وحی پر منحصر ہے؛ اس کی جگہ تفصیلات کے بارے میں قیاس آرائی نہیں ہونی چاہیے۔
- غیب کے بارے میں ان خبروں کو قبول کرو جو وحی سے معتبر طور پر منقول ہوں، اور ان میں غیر ثابت تفصیلات شامل نہ کرو۔
- قیامت کی خبروں کو ایمان، نیک اعمال اور توبہ کی ترغیب بناؤ، بے بنیاد پیش گوئیوں کی نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔