کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7241

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث احمد بن یونس نے بیان کی، ہمیں زہیر نے بیان کی، ہمیں عبد العزیز بن رفیع نے اسی سند کے ساتھ بیان کی اور اپنی روایت میں کہا: میں ابو جعفر سے ملا اور ان سے کہا کہ اس عورت کا مطلب تو صرف زمین کا ایک ریگستان تھا۔ تو ابو جعفر نے فرمایا: ہرگز نہیں، اللہ کی قسم! اس کا مطلب مدینہ کا بیداء ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو جعفر وضاحت کرتے ہیں کہ بیداء سے مراد مدینہ کے قریب کا میدان ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیداء

ایک کھلا اور غیر آباد میدان؛ یہاں ابو جعفر کی مراد مدینہ کے قریب کا میدان ہے۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ ابتدائی دور کے کسی عالم کی جانب سے مقام کے نام کی وضاحت متن کو زیادہ درست طور پر سمجھنے میں مدد دے سکتی ہے۔ ابو جعفر ایک عام میدان اور مدینہ کے قریب مخصوص بیداء کے درمیان فرق واضح کرتے ہیں؛ ان کی وضاحت سے مراد مقام سمجھ میں آتا ہے، تاہم متن بذاتِ خود واقعے کے بارے میں مزید تفصیلات بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت دیکھیں کہ ابتدائی علما نے مقامات کے ناموں اور دیگر اصطلاحات کی کیا وضاحت کی ہے۔
  2. روایت کے اصل الفاظ اور کسی راوی یا عالم کی وضاحت میں فرق رکھیں۔
  3. قیامت کے بارے میں روایات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور ایسی تفصیلات شامل نہ کریں جن کا متن میں ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔