کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7245

راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے بیان کیا — اور الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں —؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسروں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، از زہری، از عروہ، از اسامہ، کہ نبی کریم ﷺ مدینہ منورہ کی کسی بلند حصار پر چڑھے اور پھر فرمایا:

«کیا تم وہ دیکھتے ہو جو میں دیکھ رہا ہوں؟ بے شک میں تمہارے گھروں کے درمیان فتنوں کے ٹھکانے دیکھ رہا ہوں، بالکل اسی طرح جیسے بارش کے قطرے گرتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیشین گوئی فرمائی کہ آزمائشیں مدینہ کو ہر طرف سے اپنی لپیٹ میں لے لیں گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قلعہ بندی

مدینہ میں ایک مضبوط برج یا دفاعی دیوار۔

فتنہ

ایسی آزمائش یا بدامنی جو لوگوں کے ایمان اور باہمی تعلقات کو متاثر کرے۔

بارش برسنے کی جگہیں

بہت سے مقامات پر اور بڑی تعداد میں آنے والی آزمائشوں کی تمثیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما بارش سے تشبیہ کی وضاحت اس طور پر کرتے ہیں کہ یہ اس وسیع فتنے سے خبردار کرتی ہے جو امت میں سرایت کر جاتا ہے۔ یہ الفاظ ہوشیار رہنے اور ایمان و انصاف پر قائم رہنے کی ترغیب دیتے ہیں؛ بذاتِ خود یہ کسی خاص تاریخ یا واقعے کی پیشین گوئی نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سماجی بدامنی کے وقت قابلِ اعتماد اور دانا لوگوں سے علم اور مشورہ حاصل کریں۔
  2. نماز کی پابندی کریں اور کشیدگی بڑھنے پر بھی دوسروں کے ساتھ انصاف سے پیش آئیں۔
  3. ایسی غیرمصدقہ خبریں نہ پھیلائیں جو خوف یا تفرقہ بھڑکائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔