Sahih Muslim، حدیث 7253
راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Bakra سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " .
ہمیں احمد بن عبدہ الضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حماد نے ایوب، یونس اور المعلیٰ بن زیاد سے روایت کی، انہوں نے حسن سے، انہوں نے احنف بن قیس سے، انہوں نے ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب دو مسلمان اپنی تلواروں کے ساتھ ایک دوسرے کے مقابل آئیں تو قاتل اور مقتول دونوں جہنم میں جائیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلح تصادم میں جو شخص کسی مسلمان کو قتل کرے یا خود قتل ہو جائے، اس کے لیے سخت وعید ہے۔
اس ارادے سے مسلح ہو کر لڑنا کہ دوسرے کو قتل کیا جائے۔
آخرت کی سزا؛ یہاں مسلمانوں کے باہمی تشدد کے خلاف سخت تنبیہ مراد ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعید اس شخص کے بارے میں ہے جو اپنے مخالف کو قتل کرنے کی نیت سے جان بوجھ کر لڑائی میں شریک ہو؛ مقتول بھی وعید کی زد میں ہے کیونکہ وہ بھی اسی جان لیوا لڑائی میں شریک ہونے پر آمادہ تھا۔ علما اس بات کو مسلمانوں کی جانوں کی حرمت اور خونریزی روکنے کی ذمہ داری سے جوڑتے ہیں۔ اس وعید کا مطلب یہ نہیں کہ ہر وہ مسلمان جو کسی تنازعے میں مارا جائے، بلا امتیاز ہمیشہ جہنم میں رہے گا: آخری فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے، اور علما اس ضمن میں نیت، جبر اور توبہ سمیت کئی امور پر گفتگو کرتے ہیں۔
- جھگڑے یا سیاسی اختلاف کی صورت میں تشدد سے دور رہیں اور ثالثی اختیار کریں۔
- جانوں کی حفاظت کریں اور جائز بنیاد کے بغیر مسلح لڑائی کی اپیلیں نہ پھیلائیں۔
- قابلِ اعتماد ثالثوں اور صلح کے ذریعے مسلمانوں کے درمیان تنازعات ختم کرنے کی کوشش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔