Sahih Muslim، حدیث 7259
راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Thawban سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ .
مجھ سے زہیر بن حرب، اسحاق بن ابراہیم، محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا۔ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی اور دوسروں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے، قتادہ سے، ابوقلابہ سے، ابو اسماء الرحبی سے، ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اللہ تعالیٰ نے میرے لیے زمین کو سمیٹ دیا یہاں تک کہ میں نے اس کے مشرق اور مغرب کو دیکھ لیا اور مجھے دو خزانے، سرخ اور سفید عطا کیے گئے۔" پھر ایوب کی ابوقلابہ والی حدیث کی طرح ذکر کیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے نبی ﷺ کو زمین کے کنارے دکھائے اور آپ کو دو خزانے عطا کیے۔
اللہ نے زمین کے کناروں کو نبی ﷺ کے قریب کر دیا، یہاں تک کہ آپ نے اس کے مشرقی اور مغربی علاقے دیکھ لیے۔
یہ رومیوں اور فارسیوں کی بڑی دولت اور علاقوں کی طرف اشارہ ہے۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما مشرقی اور مغربی کناروں کو دیکھنے اور دو خزانوں کے وعدے کو نبوت کی نشانیوں اور امت کے لیے اللہ کی نصرت میں شمار کرتے ہیں۔ ان خزانوں سے مراد ان بڑی سلطنتوں کی دولت ہے جو بعد میں مسلمانوں کے زیرِحکومت آئیں؛ عبارت ان کے آخرکار پورا ہونے کی نسبت انسانی طاقت کے بجائے اللہ کی طرف کرتی ہے۔
- یہ تسلیم کرو کہ آخری اختیار اور وعدوں کی تکمیل اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے۔
- مستقبل کے واقعات سے متعلق خبروں کو اللہ پر اعتماد بڑھانے کا ذریعہ بناؤ، مگر ان میں بے دلیل پیش گوئیاں شامل نہ کرو۔
- خوش حالی اور مال کو ایک ذمہ داری سمجھو: شکر گزار رہو اور دوسروں کے ساتھ انصاف کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔