Sahih Muslim، حدیث 7260
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، اور نیز ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں —، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن حکیم نے بیان کیا، مجھے عامر بن سعد نے اپنے والد سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ ایک دن عالیہ سے تشریف لائے۔ جب آپ بنو معاویہ کی مسجد کے پاس سے گزرے تو اندر تشریف لے گئے اور وہاں دو رکعتیں ادا کیں، اور ہم نے بھی آپ کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر آپ نے اپنے رب سے طویل دعا مانگی، اس کے بعد ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا ﷺ:
«میں نے اپنے رب سے تین چیزیں مانگیں، تو اس نے مجھے دو عطا فرمائیں اور ایک سے منع فرما دیا۔ میں نے اپنے رب سے مانگا کہ میری امت کو قحط سے ہلاک نہ کرے، تو اس نے یہ عطا فرما دیا۔ اور میں نے مانگا کہ میری امت کو غرق ہونے سے ہلاک نہ کرے، تو اس نے یہ بھی عطا فرما دیا۔ اور میں نے مانگا کہ ان کا باس (تباہی و فساد) انہی کے درمیان نہ بنائے، لیکن اس نے مجھے اس سے منع فرما دیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے آفات سے پناہ مانگی، لیکن باہمی لڑائی سے نہیں۔
ایک شدید دور جس میں خوراک کی کمی کے باعث لوگ بھوک کا شکار ہوتے ہیں۔
یہاں مراد تباہ کن سیلاب ہے۔
اپنی ہی برادری کے لوگوں کے درمیان تشدد اور خونریزی۔
علماء نشاندہی کرتے ہیں کہ قبول ہونے والی دعائیں بعض آفات سے حفاظت کا سبب بنتی ہیں، جبکہ باہمی لڑائی ان آزمائشوں میں سے ہے جو امت کو پیش آ سکتی ہیں۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ تقدیرِ الٰہی دعا کے منافی نہیں: نبی ﷺ نے اپنے رب سے حفاظت مانگی اور ساتھ ہی واضح کیا کہ ہر درخواست پوری نہیں ہوتی۔ یہ روایت تشدد کا جواز نہیں؛ مسلمانوں پر بدستور لازم ہے کہ ظلم اور خونریزی سے بچیں۔
- اللہ سے آفات سے حفاظت اور امت کے اندر امن مانگیں۔
- اختلافات کے وقت صلح کی کوشش کریں اور ایسے الفاظ یا اعمال سے بچیں جو تشدد کو ہوا دیں۔
- قبول کریں کہ ہر دعا اسی طرح پوری نہیں ہوتی جس طرح مانگی گئی ہو، پھر بھی اخلاص سے دعا کرتے رہیں۔
یہ صحیح روایت اسی سلسلے کا حصہ ہے اور اس حفاظت کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے جو نبی ﷺ نے اپنی امت کے لیے مانگی تھی۔
Sahih Muslim · #7261 (Sahih)یہ اسی راوی کے ذریعے منقول ہے اور بنو معاویہ کی مسجد میں نماز اور دعا کا ذکر بھی کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7259 (Sahih)اسی موضوعاتی سلسلے کی یہ صحیح روایت حفاظت کی درخواستوں اور امت کے اندر آزمائشوں کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔