Sahih Muslim، حدیث 7264
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
اور ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے اعمش سے، اسی سند کے ساتھ آپ ﷺ کے اس قول تک:
«وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ» (اور جسے بھولنا تھا اس نے اسے بھلا دیا)، لیکن اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت متن کا ایک حصہ محفوظ رکھتی ہے اور بتاتی ہے کہ نقل کہاں ختم ہوتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔
راویوں کا وہی سلسلہ جو پہلے بیان کردہ نسخے میں ہے۔
حدیث کے علماء کسی روایت کے اختتام کی درست نشاندہی کو محتاط نقل کا حصہ سمجھتے ہیں۔ یہ بتانا کہ اس نسخے میں آگے کا متن شامل نہیں، غائب الفاظ کی نفی نہیں کرتا؛ یہ صرف اس مخصوص روایت کی حدود بیان کرتا ہے۔ اس طرح متن کے مختلف نسخوں کے درمیان فرق برقرار رہتا ہے۔
- دینی علم نقل کرتے وقت احتیاط سے درج کریں کہ ماخذ میں کون سے الفاظ موجود ہیں اور کون سے نہیں۔
- کسی متن کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختلف معتبر طرقِ روایت کا تقابل کریں۔
- غائب الفاظ کو اس طرح نقل نہ کریں گویا وہ ہر نسخے میں موجود ہوں۔
اس روایت کا موضوعاتی اور متنی سیاق وہی ہے، اور یہ بیان کی مختلف صورتوں کو ساتھ رکھ کر پڑھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #7265 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی سلسلے میں اس متن کے فوراً بعد آتی ہے اور اس مقام کی نقل کا تقابل کرنے کے لیے مواد فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7266 (Sahih)یہ نسخہ ملتے جلتے الفاظ میں وہی اسناد بیان کرتا ہے اور متنی اختلافات کا تقابل کرنے کی اہمیت واضح کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔