Sahih Muslim، حدیث 7267
راوی: Amr ibn Akhtab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn Akhtab سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا .
مجھے یعقوب بن ابراہیم الدورقی اور حجاج بن الشاعر نے بیان کیا، دونوں ابی عاصم سے — حجاج نے کہا: ہمیں ابی عاصم نے حدیث سنائی — ہمیں عزرہ بن ثابت نے خبر دی، ہمیں علواء بن احمر نے خبر دی، مجھے ابو زید — یعنی عمرو بن اخطب — نے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں فجر کی نماز پڑھائی، پھر منبر پر تشریف لے گئے اور ظہر کا وقت ہونے تک ہمیں خطبہ دیتے رہے۔ پھر نیچے تشریف لائے، نماز پڑھی، پھر دوبارہ منبر پر چڑھے اور عصر کا وقت ہونے تک ہمیں خطاب فرمایا۔ پھر نیچے اتر کر نماز پڑھی، پھر دوبارہ منبر پر تشریف لے گئے اور غروب آفتاب تک ہمیں وعظ نصیحت فرمائی۔ آپ ﷺ نے ہمیں بتایا جو کچھ ہو چکا تھا اور جو کچھ ہونے والا تھا، پس ہم میں سب سے زیادہ جاننے والا وہ ہے جس نے ان باتوں کو سب سے بہتر یاد رکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پورا دن ماضی اور مستقبل کے واقعات کے بارے میں تعلیم دی۔
مسجد میں ایک بلند جگہ جہاں سے نبی ﷺ لوگوں سے خطاب فرماتے تھے۔
مستقبل کے وہ واقعات جن کے بارے میں نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو بتایا؛ غیب کا علم اللہ ہی کے پاس ہے، سوائے اس کے جسے وہ اپنے رسولوں پر ظاہر فرمائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو واقعات اور آزمائشوں کے بارے میں تعلیم دی، اور علم آگے پہنچانے کے لیے اسے توجہ سے یاد رکھنا اہم ہے۔ عبارت یہ نہیں کہتی کہ تمام صحابہ ہر تفصیل کو یکساں طور پر یاد رکھتے تھے: جس کی یادداشت بہتر تھی، وہ اس دن بیان کی گئی باتوں سے زیادہ باخبر تھا۔ حدیث یہ بھی بیان کرتی ہے کہ تعلیم کے دوران نمازوں کے لیے وقفے کیے گئے۔
- قابلِ اعتماد دینی علم توجہ سے سیکھنے اور اہم باتوں کو اچھی طرح یاد رکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
- علم درست طریقے سے آگے پہنچائیں: واضح کریں کہ کسی قابلِ اعتماد ذریعے سے آپ کو کیا بات یقینی طور پر معلوم ہے، اور غیر مصدقہ تفصیلات شامل نہ کریں۔
- اپنے کاموں کی ترتیب نمازوں کے مطابق بنائیں؛ اس روایت میں نماز ادا کرنے کے لیے خطاب روکا گیا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔