کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 727

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے قتیبہ بن سعید، ابو بکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ دونوں اسناد زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ فرق نامی برتن سے غسل کرتے تھے، اور میں اور آپ ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے۔" سفیان کی حدیث میں الفاظ ہیں: "ایک برتن سے"۔ قتیبہ نے کہا: سفیان نے فرمایا کہ فرق تین صاع کے برابر ہوتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اور نبی ﷺ ایک ہی برتن سے مل کر غسل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

بعض حالتوں میں ناپاکی کے بعد لازم ہونے والا مکمل شرعی غسل۔

فرق

پانی کی ایک پیمائشی مقدار؛ اس روایت کے مطابق ایک فرق تین صاع کے برابر ہے۔

صاع

قدیم عرب کی ایک پیمائشی مقدار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ہی برتن سے مل کر غسل کر سکتے ہیں۔ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ ایک برتن کا مشترکہ استعمال بذاتِ خود طہارتِ شرعی کو متاثر نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب غسل اور پانی کے استعمال کے تفصیلی احکام کو طہارت کے اپنے عمومی مباحث میں بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت میاں بیوی کے مشترکہ استعمالِ آب کے جواز کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی غسل کے لیے ایک ہی برتن سے پانی استعمال کر سکتے ہیں۔
  2. پانی احتیاط سے استعمال کریں اور اس کی مقدار طہارت کی ضرورت کے مطابق رکھیں۔
  3. طہارتِ شرعی کے احکام معتبر ذرائع سے سیکھیں اور بلاوجہ سختی کے بغیر ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔