کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 728

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابوبکر بن حفص سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اور عائشہ رضی اللہ عنہا کے رضاعی بھائی ان کے پاس گئے تو انہوں نے جنابت سے نبی کریم ﷺ کے غسل کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے ایک صاع کے برابر برتن منگوایا اور پردے کی اوٹ میں غسل کیا جو ہمارے اور ان کے درمیان تھا، اور اپنے سر پر تین بار پانی ڈالا۔ راوی نے کہا: نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات اپنے بالوں کو اس قدر چھوٹا رکھتی تھیں کہ وہ وفرہ (کانوں کی لو تک) کی طرح ہو جاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ غسل کیسے کرتے تھے اور آپ ﷺ کی ازواج اپنے بال کیسے چھوٹے رکھتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت کا غسل، جو دیگر مواقع کے علاوہ جنابت کے بعد لازم ہوتا ہے۔

جنابت

بڑی ritual ناپاکی کی حالت، مثلاً جنسی تعلق کے بعد۔

صاع

پیمائشِ حجم کی ایک معروف اکائی جو نبی ﷺ کے زمانے میں رائج تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر جسم اچھی طرح دھو لیا جائے تو غسل کے لیے پانی کی محدود مقدار کافی ہے۔ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ عائشہ نے پردے کے پیچھے سے سوال کا جواب دیا اور یوں حیا کا لحاظ رکھا۔ نبی ﷺ کی ازواج کے نسبتاً چھوٹے بالوں کا ذکر ان کے معمول کو بیان کرتا ہے؛ علماء اسے عورتوں کے لیے عمومی فرض نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل میں ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں، لیکن یہ یقینی بنائیں کہ پانی تمام مطلوبہ حصوں تک پہنچے۔
  2. نجی نوعیت کے سوالات کا احترام سے جواب دیں اور مناسب رازداری کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔