Sahih Muslim، حدیث 7271
راوی: Jundub ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jundub ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهَرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَا هُنَا دِمَاءٌ . فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلاَّ وَاللَّهِ . قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ . قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ . قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ . قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِيهِ . قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ .
ہمیں محمد بن المثنا اور محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں ابن عون نے محمد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جندب نے فرمایا: میں یوم الجرعۃ کے دن آیا تو دیکھا کہ ایک شخص بیٹھا ہوا ہے۔ میں نے کہا: آج یہاں ضرور خون بہایا جائے گا۔ اس شخص نے کہا: اللہ کی قسم، ہرگز نہیں! میں نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم! اس نے کہا: اللہ کی قسم، نہیں! میں نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم! اس نے کہا: اللہ کی قسم، نہیں! بے شک یہ رسول اللہ ﷺ کا حدیث ہے جو انہوں نے مجھے سنایا ہے۔ میں نے کہا: تم آج سے میرے لیے برے نشین ہو! تم صبح سے سن رہے ہو کہ میں تمہاری مخالفت کر رہا ہوں حالانکہ تم نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی، پھر بھی تم نے مجھے روکا نہیں؟ پھر میں نے کہا: یہ غصہ کیسا ہے؟ میں ان کی طرف متوجہ ہوا اور ان سے پوچھا تو معلوم ہوا کہ وہ شخص حضرت حذیفہ تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حذیفہ ایک نبوی روایت کے ذریعے جندب کو احتیاط کی نصیحت کرتے ہیں۔
قصے میں مذکور ایک دن؛ متن میں مقام یا واقعے کی مزید وضاحت نہیں کی گئی۔
نبی ﷺ کے صحابی، جو جندب کو بتاتے ہیں کہ ان کا قول ایک نبوی روایت پر مبنی ہے۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا فرمان بہت اہمیت رکھتا ہے اور اس کی مخالفت جلدبازی میں نہیں کرنی چاہیے۔ یہ واقعہ واضح گفتگو کی اہمیت بھی نمایاں کرتا ہے: حذیفہ پہلے ہی بتا سکتے تھے کہ وہ ایک روایت کی بنیاد پر بات کر رہے ہیں۔ جندب بعد میں تسلیم کرتے ہیں کہ اگر انہیں یہ بات معلوم ہوتی تو وہ مخالفت جاری نہ رکھتے۔ لہٰذا یہ روایت نبوی رہنمائی کے احترام کے ساتھ اختلاف میں احتیاط اور صبر بھی سکھاتی ہے۔
- قطعی بات کہتے وقت واضح کریں کہ آیا آپ کی بات کسی معتبر روایت پر مبنی ہے۔
- اختلاف کے دوران کسی کی مخالفت جاری رکھنے سے پہلے اس کی دلیل سنیں۔
- نئی معلومات سے اپنا موقف بدلنے پر اپنی غلطی تسلیم کریں اور اپنا رویہ درست کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔