Sahih Muslim، حدیث 7274
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
ہم سے ابو مسعود سہل بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے عقبہ بن خالد السکونی نے بیان کیا، عبید اللہ سے، وہ خبیب بن عبد الرحمٰن سے، وہ حفص بن عاصم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«عنقریب فرات سونے کے خزانے کو ظاہر کر دے گا، تو جو شخص اس وقت موجود ہو وہ اس میں سے کچھ بھی نہ لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اس سونے کو لینے سے خبردار فرمایا ہے جسے دریائے فرات ظاہر کرے گا۔
مشرقِ وسطیٰ کا ایک بڑا دریا۔
پانی کے پیچھے ہٹنے یا دریا کا رخ بدلنے سے کسی چیز کا نمایاں ہو جانا۔
سونے کی ایک بڑی مقدار جسے روایت میں دریائے فرات سے وابستہ کیا گیا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جسے سونے کا خزانہ ملے: وہ اس میں سے کچھ بھی نہ لے۔ متعلقہ روایات میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ لوگ اس سونے کے لیے لڑیں گے۔ علما اس ممانعت کو شدید جھگڑے اور خونریزی روکنے سے جوڑتے ہیں؛ متن خزانے پر قبضہ کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
- جب تمہیں دولت یا فائدہ پیش کیا جائے تو لالچ کو اپنے عمل کا فیصلہ نہ کرنے دو۔
- ایسی ملکیت سے بچو جس کے ساتھ ناانصافی، جھگڑا یا انسانی جانوں کو خطرہ وابستہ ہو۔
- معتبر روایات کی تنبیہات کو سنجیدگی سے لو اور اہل علما سے وضاحت طلب کرو۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ دریائے فرات سونے کا خزانہ ظاہر کرے گا اور اس سے پیدا ہونے والے جھگڑے سے خبردار کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7273 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی طرح کی تنبیہ کرتی ہے اور خزانے کے لیے لوگوں کی لڑائی کی مزید تفصیل دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #7275 (Sahih)یہ صحیح روایت ابو ہریرہؓ سے ایک دوسری سند کے ذریعے یہی تنبیہ نقل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔