Sahih Muslim، حدیث 7275
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے عقبہ بن خالد نے بیان کیا، عبید اللہ سے، ابوالزناد سے، عبدالرحمن اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«قریب ہے کہ دریائے فرات سونے کا ایک پہاڑ ظاہر کر دے، تو جو شخص اس وقت وہاں موجود ہو، وہ اس میں سے کچھ بھی نہ لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دریائے فرات سونا ظاہر کرے گا، لیکن وہاں موجود لوگوں کو اس میں سے کچھ نہیں لینا چاہیے۔
مغربی ایشیا کا ایک بڑا دریا۔
کسی ایسی چیز کو دکھانا جو پہلے پانی کے نیچے یا ڈھکی ہوئی ہو۔
روایت کے مطابق سونے کی بڑی مقدار جسے دریا ظاہر کرے گا۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما نے صحیح مسلم کی شرح میں اس ممانعت کو اس سونے کی خاطر ہونے والی لڑائی میں شریک نہ ہونے کی تنبیہ سمجھا ہے۔ روایت اس دریافت کو سخت آزمائش اور خون ریزی سے جوڑتی ہے؛ اسی لیے ممانعت خاص طور پر وہاں موجود لوگوں کے لیے ہے۔ یہ بھی سکھاتی ہے کہ مال و دولت اور لالچ انسان کو فتنہ میں کھینچ سکتے ہیں، اور مادی فائدے پر نبی ﷺ کی تنبیہ کی اطاعت کو ترجیح حاصل ہے۔
- ایسا فائدہ قبول نہ کرو جو تمہیں ظلم یا لڑائی کی صورتِ حال میں کھینچ لے۔
- لالچ سے ہوشیار رہو اور مادی فائدے پر اطاعت کو ترجیح دو۔
- آزمائشوں سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لو اور خطرناک سنسنی کی تلاش نہ کرو۔
یہ صحیح روایت فرات کے بارے میں یہی خبر بیان کرتی ہے اور ایک مزید وضاحت شامل کرتی ہے، جس سے تنبیہ کو دوسری روایت کے ساتھ ملا کر سمجھا جا سکتا ہے۔
Sahih Muslim · #7274 (Sahih)یہ صحیح روایت فرات کے ظاہر کیے ہوئے سونے سے متعلق یہی تنبیہ بیان کرتی اور ممانعت کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔