کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7280

راوی: Mustaurid al-Qurashi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3أَبُو شُرَيْحٍ
  4. 4عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ التجیبی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے ابو شریح نے بیان کیا کہ عبدالکریم بن حارث نے انہیں بتایا کہ مستورد قرشی نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"قیامت اس وقت قائم ہوگی جب رومی لوگوں میں سب سے زیادہ ہوں گے۔" راوی کہتے ہیں: یہ بات عمرو بن عاص تک پہنچی تو انہوں نے کہا: یہ کیا احادیث ہیں جو تم سے نقل کی جا رہی ہیں اور جن کے بارے میں تم دعویٰ کرتے ہو کہ تم نے انہیں اللہ کے رسول ﷺ سے سنا ہے؟ مستورد نے ان سے کہا: میں نے صرف وہی کہا ہے جو میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سنا ہے۔ اس پر عمرو نے کہا: اگر تم ایسا کہتے ہو تو یہ درست ہے، کیونکہ وہ فتنے کے وقت لوگوں میں سب سے زیادہ بردبار، مصیبت کے وقت سب سے زیادہ مضبوط اور اپنے مسکینوں اور کمزوروں کے لیے سب سے بہتر لوگ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ قیامت کے قریب رومی سب سے بڑا گروہ ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

رومی

نبی ﷺ کے زمانے کے رومی؛ عمرو بن العاص ان کی بردباری، مصیبت کے بعد سنبھلنے کی صلاحیت اور کمزوروں کی دیکھ بھال کا ذکر کرتے ہیں۔

آزمائشوں میں بردبار

جب لوگ بدامنی یا سخت حالات سے دوچار ہوں تو پرسکون اور ضبط سے رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء رومیوں کے بارے میں اس بیان کو اس پیش گوئی کے طور پر سمجھتے ہیں کہ قیامت کے قریب ان کی تعداد بہت زیادہ ہوگی۔ عمرو بن العاص ان صفات کا بھی ذکر کرتے ہیں جو انہوں نے ان میں دیکھی تھیں: بدامنی کے دوران ضبط و سکون سے کام لینا، آفت کے بعد سنبھل جانا، اور غریبوں اور کمزوروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا۔ روایت ان صفات کو بیان کرتی ہے، لیکن محض نسب کو کسی کے ایمان یا نیکی کا معیار نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بدامنی کے وقت پرسکون رہیں اور حالات کو مزید بھڑکائے بغیر دوسروں کی مدد کریں۔
  2. کسی نقصان کے بعد بحالی کا عملی منصوبہ بنائیں اور کم وسائل رکھنے والوں کا ساتھ دیں۔
  3. لوگوں کو ان کے اعمال سے پرکھیں اور غریبوں اور کمزوروں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔