Sahih Muslim، حدیث 7281
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلاَّ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتِ السَّاعَةُ . قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَقُومُ حَتَّى لاَ يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلاَ يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ . ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ - فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الإِسْلاَمِ . قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمُ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً - إِمَّا قَالَ لاَ يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا - حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلاَ يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلاَّ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَىِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَىُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمُ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور علی بن حجر نے بیان کیا، دونوں نے ابن علیہ سے روایت کی — اور الفاظ ابن حجر کے ہیں — ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے ابو قتادہ عدوی سے، انہوں نے یسیر بن جابر سے روایت کی، انہوں نے کہا: کوفہ میں سرخ آندھی چلی تو ایک شخص آیا جس کا بس یہی کہنا تھا: اے عبداللہ بن مسعود! قیامت آ گئی۔ راوی کہتے ہیں کہ وہ (عبداللہ بن مسعود) ٹیک لگائے بیٹھے تھے، پس وہ سیدھے ہو کر بیٹھ گئے اور فرمایا: قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک میراث تقسیم نہ کی جائے اور غنیمت پر خوشی نہ منائی جائے۔ پھر انہوں نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے شام کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: دشمن اہل اسلام کے خلاف جمع ہوں گے اور اہل اسلام بھی ان کے خلاف جمع ہوں گے۔ میں نے عرض کیا: کیا آپ کی مراد روم ہے؟ انہوں نے فرمایا: ہاں، اور اس وقت سخت لڑائی ہوگی، پھر مسلمان موت کے لیے ایک دستہ تیار کریں گے جو فتح کے بغیر واپس نہیں آئے گا۔ وہ لڑتے رہیں گے یہاں تک کہ رات حائل ہو جائے گی، پھر یہ بھی بغیر فتح کے لوٹیں گے اور وہ بھی بغیر فتح کے، اور وہ دستہ ختم ہو جائے گا۔ پھر مسلمان دوبارہ موت کے لیے ایک دستہ تیار کریں گے جو فتح کے بغیر واپس نہیں آئے گا، وہ لڑتے رہیں گے یہاں تک کہ رات حائل ہو جائے گی، پھر یہ بھی بغیر فتح کے لوٹیں گے اور وہ بھی بغیر فتح کے، اور وہ دستہ بھی ختم ہو جائے گا۔ پھر مسلمان تیسری بار موت کے لیے ایک دستہ تیار کریں گے جو فتح کے بغیر واپس نہیں آئے گا، وہ لڑتے رہیں گے یہاں تک کہ شام ہو جائے گی، پھر یہ بھی بغیر فتح کے لوٹیں گے اور وہ بھی بغیر فتح کے، اور وہ دستہ بھی ختم ہو جائے گا۔ پھر جب چوتھا دن ہوگا تو باقی ماندہ اہل اسلام ان کے خلاف اٹھیں گے، پس اللہ تعالیٰ دشمنوں کو شکست دے گا، اور مسلمان ایسی قتل و غارت کریں گے — یا تو فرمایا کہ اس کی مثال نہیں دیکھی گئی یا فرمایا کہ اس کی مثال نہیں دیکھی جائے گی — یہاں تک کہ اگر کوئی پرندہ ان کے پہلو سے گزرے گا تو وہ انہیں پار کرنے سے پہلے ہی مر کر گر جائے گا۔ بنو الاب (ایک قبیلہ) جن کی تعداد سو تھی، وہ اپنی تعداد شمار کریں گے تو ان میں سے صرف ایک آدمی زندہ بچے گا۔ پس کس غنیمت پر خوشی منائی جائے گی یا کون سی میراث تقسیم کی جائے گی؟ ابھی وہ اسی حالت میں ہوں گے کہ انہیں اس سے بھی بڑی مصیبت کی خبر ملے گی، اور ان کے پاس چیخنے والا آئے گا کہ دجال تمہاری اولاد میں تمہارے پیچھے آ گیا ہے۔ پس وہ جو کچھ ان کے ہاتھوں میں ہوگا اسے چھوڑ دیں گے اور واپس لوٹیں گے، اور دس سوار بطور طلایہ (آگے بھیجے جانے والے دستے) روانہ کریں گے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میں ان کے ناموں، ان کے آباؤ اجداد کے ناموں اور ان کے گھوڑوں کے رنگوں کو جانتا ہوں، وہ اس دن روئے زمین پر بہترین سوار ہوں گے یا اس دن روئے زمین پر بہترین سواروں میں سے ہوں گے۔" ابن ابی شیبہ نے اپنی روایت میں اسیر بن جابر ذکر کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث ایک شدید جنگ اور دجال کے خطرے کا بیان کرتی ہے۔
روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
منتخب جنگجوؤں کا گروہ جو ایک اکائی کے طور پر روانہ ہوتا ہے۔
جھوٹا مسیح جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا اور لوگوں کو گمراہ کرے گا۔
کلاسیکی علما بیان کردہ واقعات کو قیامت کی نشانیوں کے طور پر سمجھتے ہیں: ایک شدید جنگ، بڑے پیمانے پر جانی نقصان، اور پھر دجال کا ظہور۔ موت کے لیے آمادہ جنگجوؤں کے بارے میں الفاظ اس غیر معمولی واقعے میں ان کے عزم کو بیان کرتے ہیں؛ یہ تشدد کی عمومی دعوت نہیں ہیں۔ یہ حدیث اس بات کی بنیاد نہیں دیتی کہ ان واقعات کو اپنی طرف سے موجودہ تنازعات پر منطبق کیا جائے یا ان سے تشدد کا جواز اخذ کیا جائے۔
- قیامت کے بارے میں سنسنی خیز خبروں سے گھبراہٹ میں نہ آئیں؛ معتبر علم حاصل کریں اور عبادت پر ثابت قدم رہیں۔
- اس بیان کو موجودہ لوگوں یا تنازعات کو اپنی طرف سے دجال سے جوڑنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- دجال کے فتنے سے پناہ مانگیں اور اس کی نشانیوں کے بارے میں مستند نصوص سیکھیں۔
اسی سلسلے کی یہ روایت بھی جنگ، بڑے جانی نقصان، اور اس اطلاع کا ذکر کرتی ہے کہ دجال پیچھے رہ جانے والوں کے پاس ہے۔
Sahih Muslim · #7283 (Sahih)عیسر بن جابر کے واسطے سے مروی یہ صحیح روایت جنگ اور آگے بھیجے گئے سواروں کے بیان سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #7280 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت قیامت کے قریب پیش آنے والے واقعات اور نشانیوں سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔