کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7279

راوی: Mustaurid al-Qurashi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mustaurid al-Qurashi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ ‏.‏ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالاً أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد الملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، مجھ سے عبد اللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے لیث بن سعد نے خبر دی، مجھ سے موسیٰ بن علی نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: مستورد قریشی نے عمرو بن عاص کے سامنے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے:

"قیامت اس حال میں قائم ہوگی کہ رومی لوگوں میں سب سے زیادہ ہوں گے۔" عمرو نے ان سے کہا: ذرا غور کرو کہ تم کیا کہہ رہے ہو! انہوں نے جواب دیا: میں وہی کہتا ہوں جو میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سنا ہے۔ تب عمرو نے کہا: اگر تم ایسا کہتے ہو تو یہ بات درست ہے، کیونکہ ان میں چار خوبیاں ہیں: وہ فتنے کے وقت لوگوں میں سب سے زیادہ بردبار ہیں، مصیبت کے بعد سب سے جلدی سنبھلتے ہیں، بھاگنے کے بعد سب سے جلدی پلٹ کر حملہ کرتے ہیں، اور مسکین، یتیم اور کمزور لوگوں کے ساتھ سب سے بہتر سلوک کرتے ہیں۔ اور پانچویں اچھی اور خوبصورت خصلت یہ ہے کہ وہ بادشاہوں کے ظلم کے خلاف سب سے زیادہ مزاحمت کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رومیوں کی تعداد زیادہ ہوگی اور انہیں ثابت قدمی اور کمزوروں کی دیکھ بھال کے باعث سراہا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کا وقت

روزِ قیامت اور دنیاوی زندگی کا خاتمہ۔

رومی

روایت کے زمانے میں رومی قوم اور سیاسی جماعت۔

فرار کے بعد دوبارہ جمع ہونا

شکست یا پسپائی کے بعد دوبارہ اکٹھا ہو کر لڑائی شروع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ رومیوں کی مستقبل میں کثرت کے بارے میں نبی ﷺ کا بیان، عمرو کے ان کی صفات پر تبصرے کے ساتھ آیا ہے۔ یہ تعریف مخصوص خوبیوں کے بارے میں ہے، مثلاً آزمائش کے وقت سکون، مشکلات کے بعد سنبھلنا، کمزوروں کی مدد کرنا اور حکمرانوں کے ظلم کی مزاحمت کرنا؛ یہ کسی پوری قوم یا اس کے ہر عمل کی عمومی توثیق نہیں۔ یہ عبارت یہ بھی سکھاتی ہے کہ انصاف اور اچھی صفات کی قدر کی جا سکتی ہے، خواہ وہ دوسروں میں پائی جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھی صفات اور منصفانہ اعمال کو تسلیم کریں، خواہ وہ اپنی برادری سے باہر کے لوگوں میں نظر آئیں۔
  2. مشکلات کے بعد پُرسکون رہیں، سنبھلیں اور اپنی ذمہ داری دوبارہ اٹھائیں۔
  3. روزمرہ زندگی میں غریبوں، یتیموں اور کم تحفظ رکھنے والے دوسرے لوگوں کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔