کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7285

راوی: Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوخثیمہ زہیر بن حرب، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر مکی نے حدیث بیان کی — اور الفاظ زہیر کے ہیں —؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی دو راویوں نے کہا کہ ہمیں سفیان بن عیینہ نے فرات قزاز سے، انہوں نے ابوالطفیل سے، انہوں نے حذیفہ بن اسید غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم آپس میں گفتگو کر رہے تھے۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

«تم کیا باتیں کر رہے ہو؟» صحابہ کرام نے عرض کیا: ہم قیامت کا ذکر کر رہے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «قیامت ہرگز قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تم اس سے پہلے دس نشانیاں دیکھ لو۔» پھر آپ ﷺ نے دھوئیں، دجال، دابۃ الارض، سورج کے مغرب سے نکلنے، عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کے نزول، یاجوج و ماجوج، اور تین زمین دھنسنے کا ذکر فرمایا: ایک مشرق میں، ایک مغرب میں اور ایک جزیرۃ العرب میں؛ اور ان سب میں آخری نشانی وہ آگ ہے جو یمن سے نکلے گی اور لوگوں کو ان کے محشر کی طرف ہانکے گی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قیامت سے پہلے آنے والی دس نشانیوں کا ذکر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

وہ دن جب موجودہ دنیا ختم ہو جائے گی اور لوگوں کو دوبارہ زندہ کیا جائے گا۔

دابۃ الارض

قیامت کی ایک نشانی جس کا وحی میں ایک ظاہر ہونے والی مخلوق کے طور پر ذکر ہے۔

زمین کا دھنسنا

ایسا واقعہ جس میں کسی جگہ زمین دھنس جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء مذکورہ نشانیوں کو قیامت سے پہلے پیش آنے والے واقعات سمجھتے ہیں۔ یہ فہرست اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ قیامت کے صحیح وقت کا علم اللہ کے پاس ہے؛ اس سے کسی کو اپنی طرف سے تاریخ مقرر کرنے کی دلیل نہیں ملتی۔ حدیث میں دسوں نشانیوں کا ذکر ایک ساتھ ہے، لیکن یہ نہیں کہا گیا کہ فہرست ان کے وقوع کی ترتیب بھی طے کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کی نشانیاں تمہیں سچے ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب دیں، نہ کہ کوئی تاریخ پیش گوئی کرنے کی۔
  2. آخرت سے متعلق موضوعات پر احتیاط سے گفتگو کرو اور معتبر روایات کی پابندی کرو۔
  3. بار بار توبہ کرکے اور دوسروں کے ساتھ انصاف سے پیش آکر قیامت کے دن کی تیاری کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔