Sahih Muslim، حدیث 7286
راوی: Hudhaifa ibn Usaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhaifa ibn Usaid سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ " مَا تَذْكُرُونَ " . قُلْنَا السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ " . قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ . مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، فرات قزاز سے، وہ ابی الطفیل سے، وہ ابی سرحہ حذیفہ بن اسید سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ ایک بالا خانے میں تھے اور ہم نیچے تھے۔ آپ ﷺ نے ہماری طرف جھانکا اور پوچھا: ”تم کس چیز کا ذکر کر رہے ہو؟
“ ہم نے عرض کیا: ”قیامت کا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ دس نشانیاں ظاہر ہوں: مشرق میں زمین دھنسنا، مغرب میں زمین دھنسنا، جزیرۃ العرب میں زمین دھنسنا، دھواں، دجال، دابۃ الارض، یاجوج و ماجوج، سورج کا مغرب سے نکلنا اور عدن کی تہہ سے نکلنے والی آگ جو لوگوں کو ہنکائے گی۔“ شعبہ نے کہا: مجھے عبدالعزیز بن رفیع نے ابی الطفیل کے واسطے سے ابی سرحہ سے اسی طرح حدیث بیان کی، لیکن اس میں نبی ﷺ کی جانب سے دسویں نشانی کا ذکر نہیں تھا۔ تاہم راویوں میں سے ایک نے دسویں نشانی عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کا نزول بتایا اور دوسرے نے ایسی ہوا کا ذکر کیا جو لوگوں کو سمندر میں پھینک دے گی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ قیامت سے پہلے کی دس بڑی نشانیوں کا ذکر کرتے ہیں۔
روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا خاتمہ۔
ایک بڑا واقعہ جس میں بیان کردہ جگہ پر زمین دھنس جاتی ہے۔
ایک بڑا فریب کار جو روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ نشانیاں قیامت کی بڑی نشانیوں میں شامل ہیں۔ روایت کے بنیادی طریق میں نو نشانیاں بیان ہوئی ہیں، جبکہ دوسرے راویوں کے ذریعے دسویں نشانی کے بارے میں مختلف ذکر ملتا ہے: عیسیٰ ﷺ کا نزول یا ایسی ہوا جو لوگوں کو سمندر کی طرف دھکیل دے۔ علما ان اختلافات کو روایت کے مختلف الفاظ سمجھتے ہیں؛ ان سے کسی کو قیامت کا وقت خود سے مقرر کرنے کی دلیل نہیں ملتی۔
- آخرت کے بارے میں معتبر ذرائع سے علم حاصل کریں اور قیامت کے وقت سے متعلق بے بنیاد پیش گوئیوں کے پیچھے نہ چلیں۔
- غیب پر ایمان کو سچی توبہ، نماز اور نیک عمل کی ترغیب بنائیں۔
- بڑی نشانیوں پر احتیاط سے گفتگو کریں اور جب روایات کے الفاظ مختلف ہوں تو دیانت داری سے اس کا اعتراف کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔