کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7289

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5ابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے ابن المسیب نے خبر دی کہ ابو ہریرہ نے انہیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا۔ اور مجھے عبد الملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، میرے دادا سے، مجھے عقیل بن خالد نے بیان کیا، ابن شہاب سے، جنہوں نے کہا: ابن المسیب نے کہا: مجھے ابو ہریرہ نے خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ حجاز کی زمین سے ایک آگ نکلے گی جو بصریٰ کے اونٹوں کی گردنوں کو روشن کر دے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجاز سے ایک آگ قیامت سے پہلے بُصریٰ میں اونٹوں کی گردنوں کو روشن کرے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجاز

جزیرۂ عرب کا مغربی خطہ، جس میں مکہ اور مدینہ بھی شامل ہیں۔

بُصریٰ

موجودہ جنوبی شام میں واقع ایک تاریخی مقام۔

قیامت کا دن

وہ دن جب دنیاوی زندگی ختم ہوگی اور دوبارہ اٹھایا جانا شروع ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے آگ کو ایک حقیقی نشانی قرار دیا جو قیامت سے پہلے ظاہر ہوگی۔ روایت میں اس کے منبع اور اس کی روشنی کے دور تک پہنچنے کا ذکر ہے، لیکن اس میں خود سے واقعات کی تاریخیں مقرر کرنے یا قیامت کے وقت کا تعین کرنے کا حکم نہیں۔ چاروں فقہی مذاہب غیب سے متعلق ایسی خبروں کو صحیح وحی پر مبنی ایمانی امور شمار کرتے ہیں؛ قیامت کے وقت کا قطعی علم اللہ ہی کے پاس ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیب کے بارے میں صحیح خبروں کو سنجیدگی سے لو، مگر اپنی طرف سے قیامت کی تاریخ پیش گوئی نہ کرو۔
  2. قیامت کی نشانیوں کا علم تمہیں توبہ، نماز اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
  3. آخری زمانے سے متعلق خبریں آگے بھیجنے سے پہلے معتبر ذرائع سے ان کی تصدیق کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔