کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7290

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«مسکن وہاں تک پہنچ جائیں گے جہاں اِہاب یا یَہاب ہے۔» زہیر نے کہا: میں نے سہیل سے پوچھا کہ یہ مدینہ سے کتنی دور ہے؟ انہوں نے جواب دیا: اتنے اور اتنے میل۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ کی آبادی پھیل کر اِہاب یا یَہاب تک پہنچ جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اِہاب یا یَہاب

ایک مقام کا نام جسے روایت میں مدینہ کے آس پاس آبادی کے پھیلاؤ کی حد کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

میل

فاصلے کی ایک اکائی؛ راوی نے پوچھا کہ مذکورہ مقام مدینہ سے کتنی دور ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو مدینہ کے گرد آبادی کے پھیلاؤ کی پیش گوئی اور قیامت کی ایک نشانی کے طور پر سمجھتے ہیں۔ روایت کوئی متعین فاصلہ نہیں بتاتی؛ راوی نے «اتنے اتنے میل» کہہ کر اس مقدار کو غیر معین چھوڑ دیا ہے۔ لہٰذا اس سے کوئی مخصوص زمانی ترتیب یا اپنی طرف سے اضافی پیش گوئی قائم کرنے کی بنیاد نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیان کردہ نشانیوں کو سنجیدگی سے لو، لیکن ان کے لیے اپنی طرف سے تاریخ مقرر نہ کرو۔
  2. پیش گوئیوں کو غور سے پڑھو اور منقول الفاظ اور بعد کی تشریح میں فرق رکھو۔
  3. قیامت کے بارے میں علم تمہیں خلوصِ عبادت اور نیک اعمال کی طرف مائل کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔