کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7291

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن نے — سہیل سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قحط یہ نہیں ہے کہ بارش نہ ہو، بلکہ قحط یہ ہے کہ بارشیں ہوں، مسلسل بارشیں ہوں، مگر زمین کچھ بھی نہ اگائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بارش کی فراوانی کے باوجود قحط پڑ سکتا ہے، جب کچھ بھی نہ اگے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قحط

ایک سنگین صورتِ حال جس میں لوگوں کو کافی خوراک میسر نہ ہو۔

زمین کچھ نہ اگائے

صرف بارش فصل کی ضمانت نہیں؛ فصلیں نہ بھی اگیں اور خوراک کی قلت ہو سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما کی تشریح واضح کرتی ہے کہ قحط صرف خشک سالی کی وجہ سے نہیں پڑتا: بہت زیادہ بارش کے باوجود بھی فصل نہیں ہو سکتی۔ روایت سکھاتی ہے کہ بارش ایک ذریعہ ہے، جبکہ نشوونما اور رزق اللہ عطا کرتا ہے۔ اس میں ایک سخت آزمائش کی نشانی بیان ہوئی ہے، مگر کسی خاص وقت یا جگہ کی پیش گوئی مقرر نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بارش یا دوسرے اسباب پر صرف حالات کے بھروسے نہ رہیں، بلکہ نتیجے کے لیے اللہ پر توکل کریں۔
  2. خوراک ضائع نہ کریں اور جو کچھ دے سکتے ہوں، ضرورت مندوں کے ساتھ بانٹیں۔
  3. رزق کے لیے دعا کریں اور ساتھ ہی فصلوں کی تباہی یا قلت سے متاثرہ لوگوں کی عملی مدد بھی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔