Sahih Muslim، حدیث 7292
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور مجھ سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر سے، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو مشرق کی طرف رخ کر کے فرماتے ہوئے سنا:
"سن لو! فتنہ یہاں ہے، سن لو! فتنہ یہاں ہے، اسی جانب سے جہاں سے شیطان کا سینگ نکلتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خبردار فرمایا کہ فتنہ مشرق کی سمت سے اٹھے گا۔
آزمائش یا بدامنی جو ایمان اور معاشرے کو امتحان میں ڈالتی ہے۔
شیطانی گمراہی اور بدامنی کے ظہور اور اثر و رسوخ کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔
وہ سمت جس کی طرف نبی ﷺ نے دیکھا؛ متن میں یہاں کسی خاص شہر یا قوم کا ذکر نہیں۔
امام نووی جیسے کلاسیکی شارحین اس تنبیہ کو مشرق سے اٹھنے والی سنگین آزمائشوں کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں۔ شیطان کے سینگوں کی تمثیل اس کے اثر و رسوخ اور بدامنی کے پھیلاؤ کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ یہ تنبیہ کسی مخصوص علاقے کے تمام لوگوں کی مذمت کی بنیاد نہیں: بات فتنہ اور اس کے نتائج کی ہے، نسب یا علاقے کی نہیں۔
- ان باتوں اور کاموں سے ہوشیار رہیں جو تفرقہ بڑھاتے ہیں، اور خود صلح و اصلاح میں حصہ لیں۔
- فتنے سے متعلق تنبیہات آپ کو دعا، ثابت قدمی اور معتبر علم کی جستجو کی ترغیب دیں۔
- کسی پوری قوم یا علاقے کی مذمت نہ کریں؛ لوگوں کے اعمال کی بنیاد پر انصاف سے فیصلہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔