Sahih Muslim، حدیث 730
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2شَبَابَةُ
- 3لَيْثٌ
- 4يَزِيدَ
- 5عِرَاكٍ
- 6حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ .
مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں شبابہ نے، انہیں لیث نے، یزید سے، وہ عراک سے، وہ حفصہ بنت عبد الرحمٰن بن ابی بکر سے — جو منذر بن زبیر کی زوجہ تھیں — روایت کرتی ہیں کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ وہ اور نبی کریم ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے جس میں تین مد یا اس کے قریب پانی ہوتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ اور نبی ﷺ نے ایک ہی برتن سے مل کر غسل کیا۔
طہارت کا غسل، جو دیگر مواقع کے علاوہ ازدواجی تعلق کے بعد فرض ہوتا ہے۔
اناج یا پانی کی مقدار ناپنے کا ایک روایتی پیمانہ؛ اس کی متعین مقدار علاقے کے لحاظ سے مختلف ہوتی تھی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ہی برتن سے مل کر غسل کر سکتے ہیں اور اس کے لیے بہت زیادہ پانی درکار نہیں۔ یہ روایت ازدواجی زندگی کی سادگی اور باہمی خلوت کو بھی نمایاں کرتی ہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک مشترکہ پانی سے غسل درست ہے، بشرطیکہ پانی پاک رہے اور غسل کی شرائط پوری ہوں۔
- غسل احتیاط سے کریں، لیکن پانی ضائع نہ کریں۔
- میاں بیوی روزمرہ کے طہارتی اعمال سادگی سے مل کر انجام دے سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔