کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 732

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏ قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، عاصم الاحول سے، وہ معاذہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں اور اللہ کے رسول ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے جو ہمارے درمیان رکھا ہوتا تھا، اور آپ ﷺ مجھ سے سبقت لے جاتے (جلدی پانی استعمال کرتے)، یہاں تک کہ میں کہتی: میرے لیے بھی چھوڑیں، میرے لیے بھی چھوڑیں۔ انہوں نے فرمایا کہ ہم دونوں حالتِ جنابت میں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اور نبی ﷺ نے ایک ہی برتن سے مل کر غسل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

جنابت

جنسی تعلق کے بعد پیدا ہونے والی بڑی حکمی ناپاکی کی حالت؛ اس سے پاک ہونے کے لیے غسل ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی مل کر غسل کر سکتے ہیں اور ایک ہی برتن سے پانی استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ ان دونوں کے لیے پانی کے استعمال کو سختی سے الگ رکھنا ضروری نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک غسل اس وقت درست ہے جب پانی جسم تک پہنچ جائے اور غسل کی دیگر شرائط بھی پوری ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی احترام اور آسانی کے ساتھ طہارت کے عملی امور مل کر انجام دے سکتے ہیں۔
  2. نبی ﷺ نے گھریلو زندگی میں خوش مزاجی اور بے تکلفی کی گنجائش رکھی۔
  3. غسل کے احکام سیکھیں تاکہ طہارت درست طریقے سے اور بے جا اسراف کے بغیر حاصل ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔