Sahih Muslim، حدیث 729
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ .
ہم سے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے مخرمہ بن بکیر نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ جب رسول اللہ ﷺ غسل کرتے تو دائیں ہاتھ سے آغاز فرماتے، اس پر پانی ڈالتے اور اسے دھوتے، پھر دائیں ہاتھ سے ناپاکی پر پانی ڈالتے اور بائیں ہاتھ سے اسے دھو ڈالتے۔ جب اس سے فارغ ہو جاتے تو سر پر پانی ڈالتے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے مزید فرمایا: میں اور رسول اللہ ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے حالانکہ ہم دونوں حالتِ جنابت میں ہوتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ غسلِ جنابت میں پہلے نجاست دور کرتے اور پھر اپنا سر دھوتے تھے۔
غسل: بعض بڑی ناپاکی کی حالتوں کے بعد دوبارہ طہارت حاصل کرنے کے لیے پورے جسم کو دھونا۔
ایک شرعی حالت، مثلاً جماع کے بعد، جس میں غسل واجب ہوتا ہے۔
پانی کا ایک مشترکہ برتن جس سے عائشہ اور نبی ﷺ غسل کے لیے پانی لیتے تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل میں پہلے ہاتھ دھونا، بائیں ہاتھ سے نجاست دور کرنا اور پھر سر پر پانی ڈالنا مستحب ہے۔ یہ ترتیب غسل کے نبوی طریقے کو بیان کرتی ہے؛ فقہاء درست غسل کی شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ عائشہ اور نبی ﷺ کا ایک ہی برتن استعمال کرنا اس بات کی دلیل ہے کہ میاں بیوی ایک ہی پانی استعمال کر سکتے ہیں۔
- غسل کا آغاز ہاتھ دھونے سے کریں اور کسی بھی نجاست کو اچھی طرح دور کریں۔
- نجاست دور کرنے کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کریں، پھر سر پر پانی ڈالیں۔
- میاں بیوی اپنے غسل کے لیے ایک ہی برتن سے پانی استعمال کر سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔