کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7307

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز نے — یعنی دراوردی نے — ثور بن زید سے، انہوں نے ابو الغیث سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"حبشہ کا دو پتلی پنڈلیوں والا شخص اللہ عزوجل کے گھر کو منہدم کر دے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابیسینیا کا ایک شخص، جس کی پنڈلیاں پتلی ہوں گی، کعبہ کو منہدم کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابیسینیا

مشرقی افریقہ کے ایک علاقے کا تاریخی نام، جو موجودہ ایتھوپیا سے وابستہ ہے۔

دو پتلی پنڈلیاں

روایت میں مذکور شخص کی جسمانی صفت۔

اللہ کا گھر

مکہ میں کعبہ، وہ مقدس مقام جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو آخری زمانے کے ایک واقعے کی خبر سمجھتے ہیں: بالآخر کعبہ منہدم کر دیا جائے گا۔ اس شخص کی یہ تفصیل اس کے نسب اور ظاہری شکل کی طرف اشارہ کرتی ہے، نہ کہ ابیسینیا کے لوگوں کے بارے میں کسی عمومی بات کی طرف۔ یہ روایت کعبہ یا دیگر مقدس مقامات کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دیتی؛ یہ ایک مستقبل کے واقعے کو بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کی نشانیوں سے متعلق خبروں کو سنجیدگی سے لو، مگر اپنے ایمان کی بنیاد معتبر مصادر پر رکھو۔
  2. کعبہ اور دیگر مقدس مقامات کا احترام کرو اور انہیں نقصان سے محفوظ رکھو۔
  3. اس تنبیہ کو اخلاص کے ساتھ عبادت اور نیک اعمال کا محرک بناؤ، اور بے بنیاد پیش گوئیوں سے بچو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔