کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7306

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابن المسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «کعبہ کو حبشہ کا ذو السویقتین خراب کرے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ خبر دیتے ہیں کہ حبشہ کا ایک آدمی کعبہ کو منہدم کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالسویقتین

ایک لقب جو ایسے شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کی پنڈلیاں پتلی ہوں۔

حبشہ

اس خطے کا تاریخی عربی نام جو زیادہ تر موجودہ ایتھوپیا کے مطابق ہے۔

کعبہ

مکہ میں واقع مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ذوالسویقتین کے ہاتھوں کعبہ کی تباہی کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں۔ روایت آخری زمانے کے ایک واقعے کا بیان کرتی ہے؛ یہ کعبہ کو نقصان پہنچانے کی ترغیب یا اجازت نہیں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے روزمرہ زندگی کے لیے کوئی عملی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کعبہ کا احترام کریں اور مقدس مقامات کے تحفظ میں اپنا حصہ ڈالیں۔
  2. قیامت سے متعلق روایات کو ایمان، توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب بنائیں، بے بنیاد پیش گوئیاں کرنے کا سبب نہیں۔
  3. اپنی ذمہ داری پر توجہ دیں: نمازیں ادا کریں اور دوسروں کے ساتھ انصاف سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔