Sahih Muslim، حدیث 7311
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ " .
مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے سعید بن المسیب نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ تم ایک ایسی قوم سے لڑو گے جو بالوں کی جوتیاں پہنتی ہے اور جن کے چہرے کوٹے ہوئے ڈھالوں کی طرح ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے لوگوں سے جنگ کی پیش گوئی فرمائی جن کے جوتے بالوں کے بنے ہوں گے اور جن کے چہرے ڈھالوں جیسے ہوں گے۔
قیامت کا دن، جب دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔
بالوں سے بنے ہوئے جوتے؛ متن میں انہیں اس قوم کی ایک علامت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
گول یا محدب سطح والی ڈھالیں؛ یہ تشبیہ ان کے چہروں کی ساخت بیان کرتی ہے۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس بیان کو اس پیش گوئی کے طور پر سمجھتے ہیں کہ ایک قوم قیامت سے پہلے مسلمانوں سے جنگ کرے گی۔ متن شناخت کی کچھ نشانیاں بیان کرتا ہے، لیکن اس سے بغیر دلیل کسی موجودہ قوم کو مراد قرار دینے یا لوگوں کی مذمت کرنے کا جواز نہیں ملتا۔ بذاتِ خود یہ عام طور پر جنگ کی دعوت نہیں ہے۔
- نبوی پیش گوئیوں کو غور سے پڑھیں اور پیش گوئی کو کسی عمل کے حکم سے الگ سمجھیں۔
- بغیر دلیل موجودہ قوموں کو مذکورہ گروہ قرار دینے سے گریز کریں۔
- معتبر علم کو تھامے رکھیں اور مستقبل کے واقعات کا خوف روزمرہ فرائض پر غالب نہ آنے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔