کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7312

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، جو یہ حدیث نبی کریم ﷺ تک پہنچاتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ تم ایک ایسی قوم سے لڑو گے جن کے جوتے بالوں کے ہوں گے، اور قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ تم ایک ایسی قوم سے لڑو گے جن کی آنکھیں چھوٹی اور ناک چپٹی ہوگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو قوموں کا ذکر فرمایا ہے جن سے قیامت سے پہلے جنگ کی جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ قیامت اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

بالوں کے جوتے

جانوروں کے بالوں سے بنے ہوئے جوتے؛ یہ وصف مذکورہ قوم کے لباس اور طرزِ زندگی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

چپٹی ناکیں

روایت میں اس قوم کا ایک جسمانی وصف، جس کے ساتھ ان کی چھوٹی آنکھوں کا ذکر بھی آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے کلاسیکی شارحین اس وصف کو قیامت کی نشانیوں کے ضمن میں بیان کرتے ہیں اور اسے اس جنگ سے جوڑتے ہیں جسے دوسری روایات میں ترکوں سے منسوب کیا گیا ہے۔ ظاہری خدوخال نبوی بیان میں قوم کی شناخت کے لیے ہیں؛ یہ لوگوں کی قدر یا کردار کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں۔ صرف یہ متن کسی قوم سے جنگ کی عمومی اجازت نہیں دیتا: جنگ اور اختیار سے متعلق احکام اسلامی مصادر کے مجموعے سے اخذ کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قوموں کے اوصاف احتیاط سے پڑھیں اور انہیں کبھی بھی لوگوں کو ان کے نسب کی وجہ سے حقیر سمجھنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  2. قیامت کی نشانیوں کا مطالعہ معتبر مصادر سے کریں اور موجودہ واقعات کے بارے میں بے بنیاد پیش گوئیوں سے بچیں۔
  3. تنازعات سے متعلق احکام کو اسلامی مصادر کے مکمل مجموعے کی روشنی میں سمجھیں، کسی ایک الگ متن سے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔