کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7310

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن ابی عمر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تم ایسی قوم سے لڑو گے جن کے چہرے کوٹے ہوئے ڈھالوں کی طرح ہوں گے، اور قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تم ایسی قوم سے لڑو گے جن کے جوتے بالوں کے ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قیامت سے پہلے کی نشانیوں کے طور پر دو گروہوں کا ذکر فرمایا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

ہتھوڑے سے بنائی گئی ڈھالیں

ایسے چہروں کے لیے تشبیہ جو ابھری ہوئی یا مضبوط سطح والی ڈھالوں جیسے ہوں۔

بالوں کے جوتے

جانوروں کے بالوں سے بنا ہوا جوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین مذکورہ اوصاف کو ان گروہوں کی توصیف سمجھتے ہیں جن سے مسلمان قیامت سے پہلے ملیں گے۔ یہ الفاظ مستقبل کے واقعات کی خبر دیتے ہیں؛ یہ تشدد کی عمومی اجازت نہیں دیتے اور نہ ہی بذاتِ خود آج کی قوموں کو ان گروہوں سے منسوب کرنے کی بنیاد فراہم کرتے ہیں۔ حدیث کوئی مستقل عقیدے یا فقہی حکم کا تعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبوی اوصاف کو غور سے پڑھیں اور آج کی قوموں سے بے بنیاد مشابہت پیدا کرنے سے بچیں۔
  2. قیامت کی نشانیوں کا علم اور عاجزی کے ساتھ مطالعہ کریں اور اس کی تاریخ کے بارے میں پیش گوئیاں نہ کریں۔
  3. مستقبل کی آزمائشوں سے متعلق تنبیہات کو ایمان، نیک اعمال اور انصاف کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔