کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7318

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ ‏"‏ يَحْثِي الْمَالَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے نصر بن علی الجہضمی نے بیان کیا، ہم سے بشر یعنی ابن المفضل نے بیان کیا؛ اور ہم سے علی بن حجر السعدی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل یعنی ابن علیہ نے بیان کیا، ان دونوں نے سعید بن یزید سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ابو سعید سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تمہارے خلفاء میں سے ایک خلیفہ ایسا ہوگا جو مال کو دونوں ہاتھوں سے بھر بھر کر دے گا اور اسے گنے گا نہیں۔» اور ابن حجر کی روایت میں ہے: «جو مال دے گا (بغیر گنے)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک خلیفہ مال و دولت فراخ دلی سے تقسیم کرے گا، اور مقداریں گنے گا نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلیفہ

ایسا رہنما جو امت کی حکمرانی کرتا ہے۔

بھرے ہاتھوں سے دینا

بڑی مقدار میں مال دینا، ہر عطیے کو الگ الگ گنے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ان الفاظ کو ایسے رہنما کی خبر کے طور پر سمجھتے ہیں جو مال کے معاملے میں غیر معمولی طور پر فیاض ہوگا۔ حدیث سخاوت کی تعریف کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود اسے امت کے مال کو بے قید تقسیم کرنے کا اختیار نہیں دیتی: رہنماؤں پر انصاف اور سپرد کی گئی امانت کی ذمہ دارانہ نگہداشت لازم رہتی ہے۔ متن میں کسی نام یا وقت کا ذکر نہیں، اس لیے صرف اس روایت کی بنیاد پر اس بارے میں کوئی قطعی نتیجہ نہیں نکالا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے مال میں سے ضرورت مندوں کی فراخ دلی سے مدد کرو، اور بدلے میں تعریف یا شکریے کا مطالبہ نہ کرو۔
  2. اپنی امانت میں دیے گئے مال کی احتیاط سے نگہداشت کرو اور اسے صرف منصفانہ طریقے سے خرچ کرو۔
  3. اس متن کی بنیاد پر مذکورہ خلیفہ کی شناخت یا زمانے کے بارے میں قطعی پیش گوئیاں نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔