کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7317

راوی: Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے داؤد نے بیان کیا، ابی نضرہ سے، وہ ابی سعید اور جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ ان دونوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«آخری زمانے میں ایک خلیفہ ہوگا جو مال تقسیم کرے گا مگر اسے گنے گا نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخری زمانے میں ایک عادل خلیفہ فراخ دلی سے دولت تقسیم کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلیفہ

وہ رہنما جو امت کے انتظام و انصرام کی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔

بغیر شمار کیے

کثرت سے عطا کرنے کا محاورہ، یعنی عطیات کو محدود کیے یا ان کا باقاعدہ حساب رکھے بغیر تقسیم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو آخری زمانے میں ایک عادل رہنما کے بارے میں آنے والی روایات سے جوڑتے ہیں، جو فراخ دلی سے دولت تقسیم کرے گا۔ زور عادلانہ حکمرانی اور سخاوت پر ہے؛ یہ متن عوامی مال کو بے ذمہ داری یا لاپروائی سے استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص وسائل کی ذمہ داری اٹھائے، وہ لوگوں کی ضروریات کو مدِنظر رکھتے ہوئے انہیں انصاف سے تقسیم کرے۔
  2. اپنی ملکیت میں سے سخاوت کرو، لیکن سپرد کیے گئے وسائل کو احتیاط اور شفافیت سے استعمال کرو۔
  3. قیادت کو صرف باتوں سے نہیں، بلکہ انصاف اور امت کی دیکھ بھال سے بھی پرکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔