حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 301

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قبیسہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں اور نبی کریم ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے جبکہ ہم دونوں جنبی ہوتے تھے۔ آپ ﷺ مجھے حکم دیتے تو میں تہبند باندھ لیتی، پھر آپ ﷺ میرے ساتھ مباشرت فرماتے حالانکہ میں حائضہ ہوتی تھی۔ اور جب آپ ﷺ اعتکاف میں ہوتے تو اپنا سر مبارک میری طرف نکالتے اور میں اسے دھو دیتی حالانکہ میں اس وقت بھی حائضہ ہوتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض میاں بیوی کے درمیان جائز قربت اور ایک دوسرے کی دیکھ بھال میں رکاوٹ نہیں بنتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

بڑی شرعی ناپاکی کی حالت، جس میں بعض عبادات سے پہلے مکمل غسل کرنا ضروری ہوتا ہے۔

ازار

کپڑا یا لباس جو جسم کو کمر سے نیچے ڈھانپتا ہے۔

اعتکاف

عبادت کی نیت سے مسجد میں ٹھہرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ہی برتن سے مل کر غسلِ جنابت کر سکتے ہیں۔ حیض کے دوران جسمانی قربت جائز ہے، بشرطیکہ جماع سے اجتناب کیا جائے؛ اس موقع پر ازار ناف سے گھٹنوں تک کے حصے کو ڈھانپتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیض کے دوران اندام نہانی کے راستے جماع کو ممنوع قرار دیتے ہیں، لیکن قربت کی دوسری صورتوں کی اجازت دیتے ہیں؛ ان کی درست حدود اور مستحب طریقوں میں اختلاف ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ حیض والی عورت اپنے شوہر کے بال دھو سکتی ہے اور اس کے اعتکاف کے دوران اس کی دیکھ بھال کر سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی مل کر غسلِ جنابت کر سکتے ہیں اور غسل کے لیے ایک ہی برتن استعمال کر سکتے ہیں۔
  2. حیض کے دوران میاں بیوی ایک دوسرے سے محبت کا اظہار کر سکتے ہیں، مگر اندام نہانی کے راستے جماع سے اجتناب کریں۔
  3. حیض شوہر کے اعتکاف کے دوران روزمرہ دیکھ بھال اور مدد کرنے میں رکاوٹ نہیں بنتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔