Sahih Muslim، حدیث 7320
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ " بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ " .
ہمیں محمد بن المثنا اور ابن بشار نے بیان کیا — اور الفاظ ابن المثنا کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابی مسلمہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو نضرہ کو سنا کہ وہ ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے، انہوں نے فرمایا: مجھے ایک ایسی شخصیت نے خبر دی جو مجھ سے بہتر ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے عمار رضی اللہ عنہ سے، جب وہ خندق کھود رہے تھے اور اپنے سر پر ہاتھ پھیر رہے تھے، فرمایا: «اے سمیہ کے بیٹے! تجھے ایک باغی گروہ قتل کرے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ ایک باغی گروہ عمار کو قتل کرے گا۔
عمار بن یاسر، نبی ﷺ کے صحابی۔
عمار کو ان کی والدہ سمیہ کی نسبت سے پکارنے کا انداز۔
ایسا گروہ جو جائز اقتدار کے خلاف اٹھ کھڑا ہو؛ یہاں متن اس گروہ کی نشاندہی کرتا ہے جو عمار کو قتل کرے گا۔
کلاسیکی علما عمار کی موت سے متعلق پیش گوئی کو نبوت کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ «باغی گروہ» سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے انہیں قتل کیا، اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عمار حق کے ساتھ تھے۔ یہ فرمان تنبیہ کرتا ہے کہ فتنہ کو گروہی وابستگی کی بنیاد پر نہیں بلکہ انصاف اور دلیل کی روشنی میں پرکھنا چاہیے۔
- تنازعات میں غور سے جانچیں کہ کون انصاف کے ساتھ عمل کر رہا ہے، اور کسی گروہ کی اندھی پیروی نہ کریں۔
- صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور بے بنیاد الزامات سے بچیں۔
- فتنوں سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور اختلاف کے وقت معتبر علم سے رہنمائی حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔