Sahih Muslim، حدیث 7321
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatada سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالُوا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ . وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أُرَاهُ يَعْنِي أَبَا قَتَادَةَ . وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ وَيَقُولُ " وَيْسَ " . أَوْ يَقُولُ " يَا وَيْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ " .
مجھے محمد بن معاذ بن عباد عنبری اور ہریم بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن حارث نے حدیث سنائی۔ (اور دوسری سند سے:) ہمیں اسحاق بن ابراہیم، اسحاق بن منصور، محمود بن غیلان اور محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی۔ دونوں سندیں شعبہ سے، ابی مسلمہ کے واسطے سے، اسی سند کے ساتھ ملتی ہیں۔ تاہم نضر کی روایت میں یہ الفاظ ہیں:
"مجھے مجھ سے بہتر شخص نے خبر دی، اور وہ ابو قتادہ تھے۔" اور خالد بن حارث کی روایت میں ہے: "میرا خیال ہے کہ مراد ابو قتادہ ہیں۔" نیز خالد کی روایت میں "ویس" یا "یا ویس ابن سمیہ" کا لفظ آیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں خبر کی سند اور الفاظ کے حوالے سے مختلف صورتیں ملتی ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
غم یا ہمدردی کے اظہار کا ایک کلمہ؛ ماخذ میں اسے الفاظ کی ایک متبادل صورت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
علمائے حدیث مختلف اسناد اور متنی روایات کا تقابل کرتے ہیں تاکہ درست طور پر معلوم ہو سکے کہ خبر کس نے نقل کی اور اس میں کون سے الفاظ استعمال ہوئے۔ یہ کہنا کہ ابو قتادہ بولنے والے سے بہتر تھے، ان کے علم اور ثقاہت کے احترام کا اظہار ہے؛ یہاں مختلف صورتیں ساتھ ساتھ درج کی گئی ہیں، مگر خبر کے بنیادی مفہوم میں تبدیلی نہیں آتی۔
- دینی روایات نقل کرتے وقت ماخذ اور اصل الفاظ کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- معتبر روایات کے اختلافات کو دیانت داری سے بیان کریں اور ان کی اہمیت کو بڑھا چڑھا کر پیش نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔