کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7322

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ ‏ "‏ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عمرو بن جبلہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، اور ہمیں عقبہ بن مکرم العَمّی اور ابو بکر بن نافع نے بیان کیا۔ عقبہ نے کہا: ہمیں بیان کیا، اور ابو بکر نے کہا: ہمیں غندر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے خالد کو سنا، وہ سعید بن ابی الحسن سے، ان کی والدہ سے، اور وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے عمار رضی اللہ عنہ سے فرمایا: «تمہیں باغی گروہ قتل کرے گا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ ایک سرکش گروہ عمار کو قتل کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ

ایسا گروہ جو کسی تنازعے میں ناحق طور پر حق کے خلاف ہو جائے۔

عمار

عمار بن یاسر، نبی ﷺ کے صحابی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی واضح دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ عمار کو قتل کرنے والے گروہ نے ان کے خلاف تنازعے میں ناحق عمل کیا۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ اس فیصلے کا مطلب یہ نہیں کہ ہر شریک یکساں طور پر قابلِ الزام ہے؛ ایسے تنازعات میں علم، نیت اور حالات کو مدِنظر رکھا جاتا ہے۔ یہ حدیث آج کے لوگوں پر الزام لگانے یا ان کے خلاف تشدد کرنے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعات کو گروہی وفاداری کے بجائے انصاف اور قابلِ اعتماد علم کی بنیاد پر پرکھیں۔
  2. لوگوں کے حالات اور نیتوں کو جانے بغیر انفرادی افراد کی مذمت سے گریز کریں۔
  3. نبوی ارشادات کو آج کے لوگوں کے خلاف نفرت یا تشدد کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔