کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7328

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیثیں ہیں جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں۔ پھر انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کسریٰ ہلاک ہو جائے گا اور اس کے بعد کوئی کسریٰ نہیں ہوگا، اور قیصر ضرور ہلاک ہوگا اور اس کے بعد کوئی قیصر نہیں ہوگا، اور ان دونوں کے خزانے یقیناً راہِ خدا میں تقسیم کیے جائیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث فارسی اور بازنطینی اقتدار کے زوال کی خبر دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسریٰ

فارسی سلطنت کے حکمرانوں کا لقب۔

قیصر

بازنطینی بادشاہوں کا لقب۔

اللہ کی راہ میں

اللہ کی خدمت میں، جس میں جائز مقاصد کے لیے خرچ کرنا بھی شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے ان الفاظ کو اس پیش گوئی کے طور پر سمجھا کہ ساسانی فارسیوں اور بازنطینی بادشاہوں کی حکمرانی ختم ہو جائے گی اور ان کے خزانے مسلمانوں میں تقسیم ہوں گے۔ حدیث ایک تاریخی پیش رفت بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود مال پر قبضے کی عام اجازت نہیں دیتی: تقسیم اور خرچ اسلامی احکام اور جائز اختیار کے مطابق ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طاقت اور دولت کو ہمیشہ قائم رہنے والی حکمرانی کی دلیل نہ سمجھیں؛ اقتدار اور خوش حالی بدلتے رہتے ہیں۔
  2. وسائل کو جائز مقاصد کے لیے خرچ کریں اور ملکیت و تقسیم کے احکام کا احترام کریں۔
  3. نبوی خبروں کو غور سے پڑھیں اور کسی پیش گوئی کو عام عملی اجازت سے الگ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔