Sahih Muslim، حدیث 7326
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي التَّيَّاحِ
- 5أَبَا زُرْعَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے ابی التیاح سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوزرعہ کو سنا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”قریش کا یہ قبیلہ میری امت کو ہلاک کر دے گا۔
“ صحابہ نے عرض کیا: آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کاش لوگ ان سے الگ رہتے!“ اور ہمیں احمد بن ابراہیم الدورقی اور احمد بن عثمان النوفلی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں ابوداؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حکمرانوں کی طرف سے ظلم اور خونریزی سے خبردار فرمایا۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ تعلق رکھتے تھے۔
تشدد میں شریک نہ ہونا اور خونریزی میں ملوث نہ ہونا۔
نبی ﷺ کی مسلمان امت۔
قدیم علماء اس تنبیہ کی تشریح اس ترغیب کے طور پر کرتے ہیں کہ ظلم اور باہمی لڑائی میں شریک نہ ہوا جائے اور مسلمانوں کا خون بہانے سے بچا جائے۔ یہ الفاظ ہر حکمران یا گروہ کو نظرانداز کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتے؛ ان پر عمل کے لیے علم اور انصاف ضروری ہے، اور بڑے نقصان سے بچنا بھی لازم ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنی فقہ میں جان کے تحفظ اور ناحق خون بہانے کی ممانعت پر زور دیتے ہیں۔
- تشدد یا خونریزی میں شریک نہ ہوں، خواہ کوئی طاقتور گروہ اس کا مطالبہ کرے۔
- سماجی بدامنی کے دوران قابلِ اعتماد دینی رہنمائی حاصل کریں اور ایسا عمل کرنے سے بچیں جو تنازع کو بڑھائے۔
- دوسروں کی جان اور حقوق کی حفاظت کریں، چاہے آپ ان کے حکمرانوں یا نظریات سے متفق نہ ہوں۔
یہ روایت سند اور مفہوم میں مشترک ہے اور خونریزی میں شرکت کے خلاف تنبیہ کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #7324 (Sahih)یہ روایت آزمائشوں کے اسی موضوعاتی سیاق میں ہے اور قیادت کے بارے میں ایک متعلقہ تنبیہ بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #19 (Sahih)یہ صحیح روایت فتنے سے دور رہنے کی تعلیم دیتی ہے اور تشدد میں ملوث ہونے سے بچنے کے لیے عملی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔