مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7331

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور ابو کامل الجحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مسلمانوں یا مومنوں کا ایک گروہ ضرور آلِ کسریٰ کے اس خزانے کو فتح کرے گا جو ابیض میں ہے۔

“ قتیبہ نے کہا: ”مسلمانوں کا ایک گروہ“، اور انہیں اس میں کوئی شک نہیں تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کسریٰ کے سفید محل میں موجود خزانے کی فتح کی پیش گوئی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسریٰ

فارس کی سلطنت کے حکمرانوں کا لقب۔

سفید محل

فارس کا وہ محل جہاں مذکورہ خزانہ موجود تھا۔

گروہ

مسلمانوں کی وہ جماعت جو فتح انجام دیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس پیش گوئی کے پورا ہونے کو محمد ﷺ کی نبوت کی نشانی سمجھتے ہیں۔ یہ روایت تصدیق کرتی ہے کہ اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو ایسے واقعات کا علم عطا فرمایا جو بعد میں پیش آنے والے تھے۔ قتَیبہ کے اضافے سے وضاحت ہوتی ہے کہ انہوں نے «مسلمانوں کا ایک گروہ» کے الفاظ بلا تردد نقل کیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد روایات کا غور سے مطالعہ کرکے رسول اللہ ﷺ پر اپنا اعتماد مضبوط کریں۔
  2. پیش گوئیوں کو ان کے سیاق میں پڑھیں اور بے بنیاد نتائج نہ نکالیں۔
  3. مسلم معاشرے کی تاریخ کا علم شکرگزاری اور عاجزی اختیار کرنے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔