مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7337

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے سالم بن عبداللہ نے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«یہود تم سے لڑیں گے تو تمہیں ان پر غلبہ دیا جائے گا، یہاں تک کہ پتھر کہے گا: اے مسلمان! یہ یہودی میرے پیچھے ہے، اسے قتل کر دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت مستقبل کی ایک جنگ اور قیامت کی ایک نشانی بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا، جس کی آمد کی خبر نشانیاں دیتی ہیں۔

پتھر کہے گا

ایک غیر معمولی نشانی کا بیان جو آخری زمانے میں پیش آئے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں اور اس کے الفاظ کو مستقبل میں پیش آنے والا واقعہ سمجھتے ہیں، نہ کہ مسلمانوں کے لیے کوئی عمومی حکم۔ یہ متن کسی فرد کو کسی شخص کو قتل کرنے یا اس کی یہودی شناخت کی بنا پر اس پر تشدد کرنے کا حق نہیں دیتا۔ مسلح کارروائی اور سزا بااختیار حکام کے دائرۂ اختیار میں ہیں اور اسلامی قانون کے ضوابط کے تابع ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کے لیے شرائط مقرر کرتے اور قانون اپنے ہاتھ میں لینے سے منع کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس متن کو یہودیوں یا کسی بھی دوسرے انسان کے خلاف نفرت، امتیاز یا تشدد کا جواز کبھی نہ بنائیں۔
  2. تشدد اور سزا کو قانونی اختیار رکھنے والے حکام پر چھوڑیں اور کبھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. آخری زمانے سے متعلق روایات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور ثبوت کے بغیر انہیں موجودہ واقعات سے نہ جوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔