کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7357

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّالله عليه وسلم وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلاَمًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَىٌّ - يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ - قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی حلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب — جو ابراہیم بن سعد کے بیٹے ہیں — نے بیان کیا، میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے، مجھے سالم بن عبداللہ نے خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ اپنے چند صحابہ کرام کے ہمراہ نکلے جن میں عمر بن خطاب بھی شامل تھے، یہاں تک کہ انہوں نے ابن صیاد کو پایا جو بلوغت کے قریب پہنچا ہوا ایک لڑکا تھا اور بنو معاویہ کے قلعے کے پاس دوسرے لڑکوں کے ساتھ کھیل رہا تھا۔ اور راوی نے حدیث کو یونس کی حدیث کی طرح عمر بن ثابت کی حدیث کے آخر تک بیان کیا۔ اور یعقوب کی روایت میں ہے کہ ابی نے کہا — یعنی اس قول کے بارے میں کہ 'اگر وہ اسے چھوڑ دیتیں تو بات واضح ہو جاتی' — انہوں نے فرمایا: 'اگر اس کی ماں اسے چھوڑ دیتی تو اس کا معاملہ واضح ہو جاتا۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن صیاد کا جائزہ لیا، لیکن اس کی حقیقت غیر متعین رہی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن صیاد

ایک لڑکا جس کا دجال سے متعلق روایات میں جائزہ لیا گیا۔

بلوغت کے قریب تھا

وہ بالغ ہونے والا تھا۔

اس کا معاملہ واضح ہو جاتا

تب اس کی حقیقت ظاہر ہو سکتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ابن صیاد اور دجال سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اس کی والدہ کے بارے میں بات سے مراد یہ ہے کہ اس کا ردِعمل اس کی حقیقت ظاہر کر سکتا تھا؛ یہ بات بذاتِ خود اس امر کا قطعی فیصلہ نہیں کہ ابن صیاد دجال تھا۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ جب تحقیق کی وجہ موجود ہو تو نبی ﷺ لوگوں کا باریک بینی سے مشاہدہ کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. واضح ثبوت کے بغیر کسی کی شناخت کے بارے میں قطعی نتیجہ نہ نکالیں۔
  2. بڑی آزمائشوں سے متعلق روایات کو احتیاط سے لیں اور قابلِ اعتماد روایات پر قائم رہیں۔
  3. دھوکے سے ہوشیار رہیں، لیکن خوف کو بے بنیاد الزامات کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔