کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7358

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید اور سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، دونوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے چند صحابہ کرام کے ہمراہ، جن میں عمر بن خطاب بھی شامل تھے، ابن صیاد کے پاس سے گزرے جو بنو مغالہ کے قلعے کے نزدیک لڑکوں کے ساتھ کھیل رہا تھا اور اس وقت وہ خود بھی ایک لڑکا ہی تھا۔ یہ حدیث یونس اور صالح کی حدیث کے ہم معنی ہے، سوائے اس کے کہ عبد بن حمید نے نبی کریم ﷺ کے ابی بن کعب کے ساتھ کھجور کے باغ کی طرف جانے والے واقعے کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن صیاد کو لڑکے کی عمر میں بنو مغالہ کے قلعے کے پاس کھیلتے ہوئے پایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن صیاد

ایک لڑکا جس کا ذکر دجال سے متعلق روایات میں آتا ہے۔

بنو مغالہ

ایک قبیلے کا نام؛ ابن صیاد ان کے قلعے کے پاس دوسرے بچوں کے ساتھ کھیل رہا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ملاقات کو ابن صیاد اور دجال کے بارے میں وسیع تر گفتگو کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔ اس بات کا ذکر کہ وہ اس وقت بچہ تھا، ملاقات کے بارے میں ایک ٹھوس تفصیل فراہم کرتا ہے، لیکن یہ بات بذاتِ خود ثابت نہیں کرتی کہ وہ دجال تھا۔ یہ عبارت یاد دلاتی ہے کہ روایت میں صراحت کے ساتھ بیان کی گئی بات اور اس سے براہِ راست اخذ نہ ہونے والے نتائج میں فرق کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کوئی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کا مکمل سیاق و سباق پڑھیں۔
  2. متن میں لفظاً بیان کی گئی بات اور لوگوں کے اخذ کردہ نتائج میں فرق کریں۔
  3. قیامت کی نشانیوں پر علم اور احتیاط کے ساتھ گفتگو کریں، بے بنیاد قطعی دعووں سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔