Sahih Muslim، حدیث 7359
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا " .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما مدینہ کی کسی گلی میں ابن صائد سے ملے اور اسے ایسی بات کہی جس سے وہ غصے میں آ گیا۔ وہ غصے سے اتنا پھولا کہ پوری گلی بھر گئی۔ پھر ابن عمر حفصہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے، جنہیں یہ خبر پہنچ چکی تھی۔ انہوں نے کہا:
"اللہ تم پر رحم کرے! تمہارا ابن صائد سے کیا مقصد تھا؟ کیا تم نہیں جانتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: 'وہ تو ایک ایسے غصے سے نکلے گا جو اسے لاحق ہوگا'؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حفصہ نے ابن عمر کو خبردار کیا کہ ان کا غصہ ابن صیاد کو بھڑکا سکتا ہے۔
مدینہ کا ایک شخص جسے روایات میں دجال سے متعلق بتایا گیا ہے۔
حفصہ اس روایت کی طرف اشارہ کرتی ہیں کہ جب ابن صیاد شدید غصے میں بھڑکایا جائے تو دجال ظاہر ہوگا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کو بھڑکانے میں احتیاط کرنی چاہیے، اگر اس سے سنگین نقصان یا اضطراب پیدا ہو سکتا ہو۔ روایت میں حفصہ کی تنبیہ مذکور ہے، لیکن یہ روایت بذاتِ خود ثابت نہیں کرتی کہ ابن صیاد ہی دجال تھا؛ اس کے بارے میں دوسری روایات کو بھی ساتھ ملا کر دیکھا جاتا ہے۔
- غصہ نہ دلاؤ اگر اس سے اضطراب یا نقصان پیدا ہونے کا اندیشہ ہو۔
- حساس باتوں پر غور سے فیصلہ کرو اور اپنے فیصلے کی بنیاد معتبر علم پر رکھو۔
- نبوی علامات پر گفتگو کرتے ہوئے ایسے قطعی نتائج نہ نکالو جن کی روایات تائید نہیں کرتیں۔
یہ روایت بھی ابن صیاد اور دجال سے اس کے ممکنہ تعلق کے سوالات سے بحث کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7358 (Sahih)یہ دجال کی صفات اور اس کی شناخت کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7360 (Sahih)نافع ابن عمر کی ابن صیاد سے ایک دوسری ملاقات اور الزام پر ابن صیاد کے ردِعمل کا ذکر کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔