Sahih Muslim، حدیث 7360
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ . قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ - قَالَ - قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالاً وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ - قَالَ - فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ - قَالَ - فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لاَ أَدْرِي - قَالَ - قُلْتُ لاَ تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ . قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ - قَالَ - فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ - قَالَ - وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ " .
ہمیں محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہمیں حسین نے بیان کیا — یعنی حسن بن یسار کے بیٹے نے — ہمیں ابن عون نے نافع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نافع کہتے تھے: ابن صیاد۔ انہوں نے کہا: ابن عمر نے فرمایا: میں اس سے دو مرتبہ ملا۔ انہوں نے کہا: میں اس سے ملا اور ان میں سے بعض سے کہا: کیا تم یہ کہتے ہو کہ وہی (دجال) ہے؟ اس نے کہا: اللہ کی قسم، ایسا نہیں ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: تم نے مجھ سے جھوٹ بولا، اللہ کی قسم! تم میں سے بعض نے مجھے بتایا تھا کہ وہ ہرگز نہیں مرے گا یہاں تک کہ تم سب سے زیادہ مال و اولاد والا بن جائے، اور آج کل لوگ اسی کے بارے میں یہی گمان کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: پھر ہم نے بات چیت کی اور میں اس سے جدا ہو گیا۔ انہوں نے کہا: پھر میں اس سے دوبارہ ملا تو اس کی آنکھ ابھری ہوئی تھی۔ انہوں نے کہا: میں نے پوچھا: تیری آنکھ کو یہ حالت کب پیش آئی جسے میں دیکھ رہا ہوں؟ اس نے کہا: مجھے معلوم نہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: تجھے معلوم نہیں حالانکہ یہ تیرے سر میں ہے؟ اس نے کہا: اگر اللہ چاہے تو اسے تیری اسی لاٹھی میں پیدا کر دے۔ انہوں نے کہا: پھر اس نے اتنی زور سے خرخرایا جتنی زور سے کسی گدھے کو خرخراتے ہوئے میں نے کبھی نہیں سنا۔ انہوں نے کہا: میرے بعض ساتھیوں کا خیال تھا کہ میں نے اسے اپنی لاٹھی سے مارا جو میرے پاس تھی یہاں تک کہ وہ ٹوٹ گئی، لیکن اللہ کی قسم، مجھے اس کا احساس تک نہ ہوا۔ انہوں نے کہا: پھر وہ ام المومنین کے پاس آیا اور انہیں یہ واقعہ سنایا، تو انہوں نے فرمایا: تجھے اس سے کیا غرض؟ کیا تجھے معلوم نہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے:
"سب سے پہلی چیز جو اسے لوگوں پر ابھارے گی وہ ایک غضب ہے جو وہ ظاہر کرے گا"؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے ابن صیاد میں ایسی نشانیاں دیکھیں جو اس کی شناخت کا فیصلہ نہیں کرتی تھیں۔
رسول اللہ ﷺ کے زمانے کا ایک شخص جس کے دجال سے ممکنہ تعلق پر صحابہ کے درمیان بحث ہوتی تھی۔
جھوٹا مسیحا، جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ایک بڑی آزمائش ہوگا۔
رسول اللہ ﷺ کی ازواج کے لیے اعزازی لقب؛ یہاں مراد حفصہ ہیں۔
علماء اس روایت کو ابن صیاد کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں: یہ اس کی شخصیت کے بارے میں شکوک اور مختلف اشاروں کو ظاہر کرتی ہے، لیکن یہ روایت بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتی کہ وہ دجال تھا۔ حفصہ کی تنبیہ سکھاتی ہے کہ کسی آزمائش میں بے احتیاطی سے نہیں الجھنا چاہیے۔ واضح دلیل کے بغیر دوسروں پر گمراہی پھیلانے کا الزام لگانے کے لیے یہ متن بنیاد نہیں بنتا۔
- چند الگ تھلگ اشاروں کی بنیاد پر کسی کی شناخت کے بارے میں قطعی نتیجہ نہ نکالو۔
- ایسے تصادم سے بچو جو آزمائش کو بھڑکا سکتا ہو، اور قابلِ اعتماد علم کی پیروی کرو۔
- جب تم سے پوچھا جائے تو سچ بولو اور جس بات کا علم نہ ہو اسے تسلیم کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔