کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7361

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ اور محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا؛ اور (ایک دوسری سند میں) ہم سے ابن نمیر نے — اور الفاظ انہی کے ہیں — بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے، ہم سے عبیداللہ نے، نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کی موجودگی میں دجال کا ذکر فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ کانا نہیں ہے۔ خبردار! مسیح الدجال دائیں آنکھ سے کانا ہے، گویا اس کی آنکھ ایک تیرتی ہوئی انگور کی طرح ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دجال ایک ایسی مخلوق ہے جس میں ایک نمایاں عیب ہے؛ اللہ کامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

وہ فریبی جس کے بارے میں اسلامی روایات میں ہے کہ وہ آخر زمانے میں لوگوں کو گمراہ کرے گا۔

ایک آنکھ سے معذور

یہاں اس کا مطلب ہے کہ دجال کی ایک آنکھ میں نمایاں عیب ہے؛ اللہ ایسے عیوب سے پاک ہے۔

تیرتا ہوا انگور

دجال کی آنکھ کی ایک تمثیلی توصیف، جو پانی پر تیرتے ہوئے انگور جیسی دکھائی دیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اپنی شرحِ صحیح مسلم میں اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ جسمانی عیوب سے پاک و بلند ہے، اور دجال کی یہ توصیف اس کی محدودیت اور الوہیت کے لیے اس کے نااہل ہونے کو واضح کرتی ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے لوگوں کو اس کی پہچانی جانے والی علامات کے ذریعے اس کے فریب سے خبردار کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دجال کی منقول علامات سیکھیں تاکہ اس کے گمراہ کن دعووں کے پیچھے نہ چلیں۔
  2. اللہ کے کمال کی تصدیق کریں اور اس کی طرف کوئی عیب یا محدودیت منسوب نہ کریں۔
  3. دینی امور سے متعلق تنبیہات احتیاط سے پہنچائیں اور قابلِ اعتماد روایات پر انحصار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔