مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7368

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، وہ ربعی بن حراش سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے دجال کے بارے میں فرمایا:

"بیشک اس کے ساتھ پانی اور آگ ہوگی، پس اس کی آگ ٹھنڈا پانی ہوگی اور اس کا پانی آگ ہوگی، لہذا تم ہلاک نہ ہو جاؤ۔" ابو مسعود رحمہ اللہ نے فرمایا: "اور میں نے بھی یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دجال پانی اور آگ کی حقیقت الٹ کر دکھائے گا؛ اس سے دھوکا نہ کھائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہونے والا بڑا فریب کار، جو لوگوں کو آزمائش میں ڈالے گا۔

خود کو ہلاکت میں نہ ڈالو

دجال کی ظاہری نشانیوں پر بھروسا کرکے خود کو خطرے میں نہ ڈالو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ پانی اور آگ کا الٹ جانا ایک آزمائش ہے: ظاہری صورت دھوکا دے سکتی ہے۔ اس لیے تنبیہ یہ ہے کہ دجال جو کچھ دکھائے اس کی بنیاد پر فیصلہ نہ کیا جائے، بلکہ ایمان اور علم کو مضبوطی سے تھاما جائے۔ حدیث اس کے فتنے کی ایک نشانی بیان کرتی ہے؛ یہ ہر بعد کے واقعے کے بارے میں علم کے بغیر قطعی دعوے کرنے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیرت انگیز دعووں میں ظاہری نمائش سے متاثر نہ ہوں؛ انہیں معتبر علم اور ایمان کی روشنی میں پرکھیں۔
  2. دجال سے متعلق تنبیہات معتبر ذرائع سے سیکھیں اور سنسنی پھیلائے بغیر اطمینان سے ان پر گفتگو کریں۔
  3. الجھن یا فریب کا سامنا ہو تو اللہ سے ثابت قدمی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔