Sahih Muslim، حدیث 7367
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ابومالک اشجعی سے، ربعی بن حراش سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«دجال کے پاس جو کچھ ہوگا، میں اسے اس سے زیادہ جانتا ہوں۔ اس کے ساتھ دو بہتی ہوئی نہریں ہوں گی: ایک دیکھنے میں سفید پانی معلوم ہوگی اور دوسری دیکھنے میں بھڑکتی ہوئی آگ معلوم ہوگی۔ پس اگر تم میں سے کوئی اسے پائے تو اس نہر کے پاس جائے جسے وہ آگ سمجھے، اپنی آنکھیں بند کرے، پھر سر جھکا کر اس میں سے پی لے، کیونکہ وہ ٹھنڈا پانی ہے۔ اور بے شک دجال کی ایک آنکھ مٹی ہوئی ہے جس پر موٹی کھال چڑھی ہوئی ہے، اور اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان 'کافر' لکھا ہوا ہے جسے ہر مؤمن پڑھ سکے گا، خواہ وہ لکھنا پڑھنا جانتا ہو یا نہ جانتا ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن دجال کے فریب کو پہچانتا ہے اور حقیقت کی تلاش کرتا ہے۔
ایک بڑا دھوکے باز جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں لوگوں کو گمراہ کرے گا۔
عربی لفظ جس کے معنی منکر ہیں؛ روایت کے مطابق یہ لفظ دجال کی دونوں آنکھوں کے درمیان لکھا ہوگا۔
دجال کی جسمانی خصوصیت جس کا روایت میں ذکر ہے۔
امام نووی جیسے کلاسیکی علما دو دریاؤں کی تفصیل اور دجال کی خصوصیات کو آخری زمانے سے متعلق روایات کا حصہ شمار کرتے ہیں۔ مومن کو متنبہ کیا گیا ہے کہ وہ دھوکے پر مبنی ظاہری صورت سے متاثر نہ ہو: نبوی بیان کے مطابق جو چیز آگ دکھائی دے گی، وہ ٹھنڈا پانی ہوگی۔ متن میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ مومن لفظ ’کافر‘ کو پہچان لیں گے، خواہ وہ پڑھنا لکھنا نہ جانتے ہوں۔ یہ عقیدے کا مسئلہ ہے اور بذاتِ خود چاروں فقہی مذاہب میں سے کسی کے لیے کوئی الگ شرعی حکم نہیں بنتا۔
- دلفریب ظاہری صورت سے دھوکا نہ کھائیں؛ جو کچھ دیکھیں اسے قابلِ اعتماد دینی علم کی روشنی میں پرکھیں۔
- آزمائشوں سے متعلق روایات معتبر علما سے پڑھ کر اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
- اللہ سے گمراہی اور فریب سے پناہ مانگیں اور ایمان کی آزمائشوں کے وقت ثابت قدم رہیں۔
صحیح مسلم کے اسی حصے کی یہ روایت بھی دجال کی خصوصیات بیان کرتی ہے اور اس کے فریب سے خبردار کرنے کی بات کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7366 (Sahih)یہ قریبی روایت بھی دجال اور اس کی نشانیوں کا ذکر کرتی ہے، اس طرح اس بیان کے وسیع تر سیاق کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7368 (Sahih)صحیح مسلم میں یہ روایت اس متن کے بالکل ساتھ ہے اور دجال کی آزمائش کا ذکر بھی کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔