کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7404

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، ہمیں انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«میں اور قیامت ان دو انگلیوں کی طرح بھیجے گئے ہیں۔» شعبہ نے کہا: اور میں نے قتادہ کو اپنی روایت میں یہ کہتے ہوئے سنا: «ان دونوں کے درمیان اتنا ہی فاصلہ ہے جتنا ان دو انگلیوں کے درمیان»، لیکن مجھے معلوم نہیں کہ آیا انہوں نے یہ بات انس رضی اللہ عنہ سے نقل کی یا یہ قتادہ کا اپنا قول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی بعثت اس بات کی نشانی ہے کہ قیامت قریب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الساعة

قیامت کا دن، جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔

بھیجا گیا

اللہ کی طرف سے رسول بنا کر بھیجا گیا؛ یہاں اس سے مراد نبی ﷺ کی بعثت ہے۔

ان دو کی طرح

ایک اشارہ جو دو انگلیوں کے معمولی فاصلے کو بعثت اور قیامت کے قرب سے تشبیہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس تشبیہ کو اس بات کی نشانی سمجھتے ہیں کہ آخری گھڑی نبی ﷺ کی بعثت کے قریب ہے، نہ کہ تقویم کے مطابق کسی درست تاریخ کا حساب۔ انگلیوں کے فرق سے متعلق اضافی الفاظ کو شعبہ کے مطابق یقین کے ساتھ انس کی طرف منسوب نہیں کیا جا سکتا؛ اس لیے انہیں احتیاط سے بیان کرنا چاہیے۔ یہ روایت آخرت کی تیاری کی ترغیب دیتی ہے اور قیامت کے وقت کے بارے میں بے بنیاد دعوے کرنے سے روکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. توبہ، نماز اور حقوق کی ادائیگی کو مؤخر نہ کرو؛ آج ہی آخرت کی تیاری کرو۔
  2. قیامت کی تاریخ کے بارے میں یقین سے بات نہ کرو، کیونکہ اس کا علم اللہ کے پاس ہے۔
  3. آخرت کی یاد دہانیوں کو نیک عمل کرنے اور دوسروں کی دیکھ بھال کرنے کی ترغیب بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔