Sahih Muslim، حدیث 7405
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
ہمیں یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہمیں خالد — یعنی ابن الحارث — نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ اور ابو التیاح کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا کہ ان دونوں نے انس رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ بیان کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مجھے اور قیامت کو اس طرح بھیجا گیا ہے۔" اور شعبہ نے اس کی حکایت کرتے ہوئے اپنی شہادت والی انگلی اور درمیانی انگلی کو ملا لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی بعثت اس بات کی نشانی ہے کہ قیامت قریب ہے۔
وہ دن جس میں موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔
نبی ﷺ نے قربت ظاہر کرنے کے لیے اپنی شہادت اور درمیانی انگلیاں ایک دوسرے کے قریب رکھی تھیں۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی بعثت قیامت کے قریب ہونے کی نشانی ہے: آپ ﷺ کی نبوت اور قیامت کے درمیان کوئی نیا نبی نہیں آئے گا۔ انگلیاں قربت ظاہر کرتی ہیں، کوئی متعین مدت نہیں۔ یہ حدیث تیاری کی ترغیب دیتی ہے اور کسی کو قیامت کی تاریخ خود مقرر کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔
- توبہ اور نیک اعمال کو مؤخر نہ کرو؛ آج ہی اپنی استطاعت کے مطابق بہتری کا آغاز کرو۔
- قیامت کے بارے میں اقوال کو تاریخ کی پیش گوئی کے لیے استعمال نہ کرو؛ صحیح وقت کا علم صرف اللہ کو ہے۔
- نبی ﷺ کی رہنمائی کو مضبوطی سے تھامے رکھو اور اپنا وقت ان اعمال میں صرف کرو جو اللہ کو پسند ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔